nonoca の回答履歴

最近、英語で日記をつけるようになって、今まであいまいでもそんなに困らなかった、基本中の基本の「冠詞」でちょっと混乱しています。 a/anは（多分）大丈夫なのですが、先ほども 1・外出するときには、家（中の全部の）電気を消す。 When we go out,turn off all THE lights.なのか、 　　　　　　　　　　　　　　　turn off all lights.でいいのか 　　　　　　　　　　　　　　　turn off THOSE lights.またはTHESE （私はall the lights.が一番良いと思うのですが、） 他にも、机の上にりんごが5個あったとして There are 5apples on the table. そのりんごを持ってきて・・・と言うときに Bring me those 5apples. Bring me the 5apples. Bring me that 5apples. Bring me 5apples. Bring me all (the?)apples on the table. どれがどこまでの違いがあって、絶対的な間違いはどうなのかが調べてもなかなかわかりません。 例題が説明しづらければ、他の例題に変えてください。 お時間がなければ、一例でも、簡単でもかまいませんの で、お願いいたします。この参考書に良い解説があるというのがあれば買ってみようと思います。もしそのような参考書などがあれば教えてください。よろお願いいたします。

I bought the book that you spoke about last week.と言う文のthatは省略できるのでしょうか？ 理由も合わせて教えて頂けると助かります。

浴衣ぐらいしか着たことがなく、その時は普通にブリーフを穿いて羽織ったのですが、いわゆるノーパンの方が良いのでしょうか？ 何か穿いた方が良いという案があればふんどし以外の答えでお願いします。かなり本格的な紋付き袴です。 ふんどしならノーパンで辛抱します。

４月初旬からワーキングホリデーで１年間カナダへ行く予定をしています。 最近になって、予定していた滞在先に、滞在できないかも知れないという事態になってしまい、とりあえずカナダに行ってから家（アパート）を探す事になりそうなのです。 今回は、ステイ先や学校の手配などは、代理店などには頼まず自分で手配しました。 ステイするはずだった家族とは、前に短期留学した際に知り合った家族だったので、そこに滞在するはずでした。 カナダへ着いたら、ユースホテルなどを利用して、アパート探しするしかないのでしょうね… 父親が、ちゃんと住む場所が見つかるまで、一緒についてくるかも知れません。 どなたか、私のように、住む場所を現地（カナダ）に着いてから、自分で探された方、どんな情報でも教えて下さい！

ワーキングホリデービザでカナダへ１年間行こうと思っています。３ヶ月～半年の予定で英語の語学学校に通おうと考えていますが、どこにしようか決めかねています。ご意見聞かせてください。 ・バンクーバーに滞在予定(もちろん他の地区の学校情報も知りたいです！) ・スタートのレベルはTOEIC700点程度 ・日本人の比較的少ない学校を探しています その他、寮や費用や英会話以外の専門的なコース(英語教育、ビジネスコースなど)の情報などもお聞かせ下さい。 よろしくお願いします。

ワーキングホリデービザでカナダへ１年間行こうと思っています。３ヶ月～半年の予定で英語の語学学校に通おうと考えていますが、どこにしようか決めかねています。ご意見聞かせてください。 ・バンクーバーに滞在予定(もちろん他の地区の学校情報も知りたいです！) ・スタートのレベルはTOEIC700点程度 ・日本人の比較的少ない学校を探しています その他、寮や費用や英会話以外の専門的なコース(英語教育、ビジネスコースなど)の情報などもお聞かせ下さい。 よろしくお願いします。

　高校1年の者です。 　昨年の６月ごろ、学校に置いてあったNCNの記事を見て、米国へ行きたいなあと思うようになりました。 　今の私の夢は日本語教師です。日本のことをいろんな国の人に知ってもらいたいし、いろんな国の人と友達になって、いろんな考えや文化に触れてみたいからです。 　学校の先生に自分の夢と米大の話をしたところ、現在日本語教師は日本の学校で学ばないとなれないという答えが返ってきました。そこで、一度は米大を諦めました。 　しかし、最近また興味が出てきました。毎日勉強に励む学生の姿勢と英語が話せるようになるということに魅力を感じずにはいられません。それから、米大で日本語学科があったら、米国にとっての日本を見ることができて面白いかもしれないとも思いました。 　しかし、一番の悩みはお金です。これが両親に相談できない原因でもあるのですが、我が家はごく一般の家庭で、下に妹と弟がいます。彼らのためにも国公立大学へ進学することを両親は希望しているし、私も日本の大学なら第一志望は国立です。私が留学することになったら、経済的な負担はすべて親にかかります。そう思うと、留学もどうしよう…と考えてしまいます。もし、NCNなどを利用するとなると、莫大なお金が必要ですよね？でも、NCNなどの機関を利用せずに留学することは容易なのでしょうか？ 　それから、私は進学進路重点校に通っているので、生徒のほぼ100%が日本の大学への進学を希望しています。そんな中留学を考えてもいいのかなあと少し不安にもなります。 　長くなってごめんなさい。アドバイスがあればお願いします。 　

訳見てから英文読むのと 英文見てから訳見るのはどちらが効率的（むしろ今後の読むためになる）なのか。 訳見てから英文読むと、メリットはイメージがもともとあるから読みやすいんじゃないか？反対に、日本語で理解してしまうんじゃないか？ なのでやっぱり英文から訳の方がよい…？本来、とゆうかほとんどは日本語はないはずですからね…。 どうなんでしょう？

海外にすんでいる友達が近々日本に戻ってくるので、私の日本の住所にその友達当ての郵便が来ることになりました。受け取ったものが「少し急を要しているのでは？」と思い、友人の許可を得て（友人が私に頼んだので）開封してみたのですが、友人に内容を伝えたいのですが、大事な部分がきちんと訳せません。友人のプライベートに深くかかわる部分は伏せるので、和訳をお願いいたします。 ちなみにカード会社からの支払いの手紙のようです。 全文ではなく、その文の中の一文です。訳しにくいとは思いますが、大体でも良いので、お願いします。 Kindly remit your payment for the amount of　　　 \ **** to ** bank,**** Branch, ordinary account number *****,By telegraphic transfer.

私は３月下旬にニュージーランドへ高校留学します。それで、学生ビザを申請するため、書類をそろえた のですが、いざ申請しようとしたら、 ニュージーランド大使館のＨＰが移動したのか、 無くなってしまったんです。 外務省の在日ＮＺ大使館のＨＰリンクからも飛んで みましたが、表示されませんでした。 直接大使館へいって学生ビザを申請、受領したい のですが、何時から何時まで大使館で学生ビザの 申請を受け付けてくれるのか分かりません。 どなたかご存じでしたら教えてください。 また、健康診断がまだなのですが、２年以上の 滞在で学生ビザを申請したことがある方、どこで どのように健康診断を受けられましたか？ 教えてください。お願いします。

カナダにワーキングホリデーを使って一年間語学留学を考えてます。学校には半年通って残りはカナダ中をいろいろ旅行しようと考えてるのですが、その際現地で現金を引き落とすのにもっともいい方法は何ですか？ 今、考えているのは １．ロイヤルバンクなどのカナダで有名な銀行口座を日本で作る ２．シティバンクなどの世界で有名な銀行口座を作る ３．クレジットカードで現金を下ろす ４．メインバンクが東京三菱なのでここのインターナショナルカードを作成する。 気がかりなのは、バンクーバー、トロントなどの大都市以外でも現金を下ろしたいというところです。ご回答よろしくお願いいたします。

ホームページビルダー8を使って、ホームページを作っています。 左側によせてテーブルを作ったのですが、少し間隔をあけて、 そのテーブルの右側にまたあらたなテーブルを作るにはどうしたらいいのでしょうか？

エアメールについて全く無知なので教えてください。 先日、韓国にいる友達がエアメールで手紙を 送ってきてくれました。返事を返そうと思うのですが、 どうすればいいのかサッパリ・・・。 まず、便箋・封筒のこと。 その友達はカワイイ普通のレターセットで送ってくれたんです。こっちも普通のレターセットで送れますか？ 次に、切手のこと。 いつも国内で使っている切手でいいんですか？ それともエアメール用の特別なものがあるんですか？ 料金はいくらくらいかかるんでしょう？ 最後に送り方。 普通にポスト投函でいいんですか？ 早く返事を送ってあげたいので、教えてください！ お願いします！！！

オーストラリアに1週間観光旅行を考えていますが、日本の運転免許証に翻訳証明書、パスポートがあれば運転できるとオーストラリア大使館のＷＥＢＳＩＴＥにあります。日本の免許だけでも問題は無いようですが、何処で翻訳証明をもらえるのでしょうか？

冷蔵庫を近々購入しようと思っています。ターゲットとしては350l以上くらいのものです。これくらいの容量の冷蔵庫での場合、冷凍室が引き出しタイプのものが多いと思いますが、引き出しタイプの冷凍室の場合、食材の整理整頓が難しいような気がするのです。特に、タッパーに保存した食材を保存する場合は、従来のタイプ（冷蔵室のような扉がついている冷凍室）のほうが整理しやすいような気がするのですが、いかがでしょうか？消費電力を考え、引き出しタイプの冷凍室がついた冷蔵庫を購入しようと考えていましたが、今になって迷いだしています。シャープの冷蔵庫は冷凍室が複数の引き出しに分かれているので使いやすそうな気もするのですが、実際どうなのでしょう？皆様、よきアドバイスをお願いします。また、引き出しタイプの冷凍室の上手な整理の仕方等についても、是非ご教授ください。宜しくお願いします。

　今度、友人の披露宴と二次会に出席することになりました。自分は、ダークスーツにカラーシャツとネクタイで行こうかと考えています。しかし、二次会ならカラーシャツでも大丈夫だと思いますが、披露宴ではやはり、白シャツに白ネクタイの組み合わせが妥当なのでしょうか？ 　また、問題として、遠方なため着替える場所も時間もなく、さらに、極力荷物を少なくしていきたいと考えています。披露宴と二次会の服装が同じというのはおかしいでしょうか？当方、二十代半ばの男です。 　よろしくお願いします。

冷蔵庫を近々購入しようと思っています。ターゲットとしては350l以上くらいのものです。これくらいの容量の冷蔵庫での場合、冷凍室が引き出しタイプのものが多いと思いますが、引き出しタイプの冷凍室の場合、食材の整理整頓が難しいような気がするのです。特に、タッパーに保存した食材を保存する場合は、従来のタイプ（冷蔵室のような扉がついている冷凍室）のほうが整理しやすいような気がするのですが、いかがでしょうか？消費電力を考え、引き出しタイプの冷凍室がついた冷蔵庫を購入しようと考えていましたが、今になって迷いだしています。シャープの冷蔵庫は冷凍室が複数の引き出しに分かれているので使いやすそうな気もするのですが、実際どうなのでしょう？皆様、よきアドバイスをお願いします。また、引き出しタイプの冷凍室の上手な整理の仕方等についても、是非ご教授ください。宜しくお願いします。

こんにちは。6月に挙式を控えています。 先日レンタルショップに行って、アメリカのデザイナーのドレスを気に入ったのですが、レンタルで35万円…割引はしてもらったのですが、ちょっと考えてしまっています。そんな折アメリカのサイトを見てたら、同じドレスが20万くらいで購入できることが判明しました。時間的にも今週くらいには買っておきたいのですが、日本のドレスのサイズ11号の私はアメリカのドレスのサイズがよくわからず…（GAPとかは４とかなんですが）アメリカでドレス購入された方（で11号の方…）おりましたらアドバイスお願いします…

はじめまして、 なかなか英単語が覚えられなくているものです。 単語を覚えようと英英訳を書いたり例文を書いたりイメージしながら覚えたり、声を出したり書いたり・・ でも私の場合、単語帳の作り方が根本的に悪いような気がしたのです。とにかく、英英や例文など、とにかく出てきた単語をごちゃちゃと単語帳になんの規則性も持たずにその場その場で書き込み、あとでそれを眺めたり、読んだりしているだけで、ちっとも頭に入らず、そればかりか時々その混沌とした単語帳を見るのもいやになります。 どなたか、単語帳をシンプルに工夫されている方がいませんか。どうか、具体的に教えてください。 人それぞれと思いつつ、行き詰ってしまって質問させてもらいました。 よろしくお願いします。

近々美容院に行って、縮毛矯正とカラーをしたいと思っているのですが両方を一日でやってしまうのは、髪にとってかなりのダメージになってしまいますでしょうか？ もし、別々の日がいいのならどちらを先に済ませたほうがいいのでしょうか？ 宜しくお願いいたします。