検索結果

創立（就航）２０周年を迎えた本日１２月２０日に、客室乗務員はじめ4職種の制服を一新しました。20日から着用しているそうです。 北海道の翼として出発し、傍目には経営状態はどうかなと見られた時期もあったようでしたが現在はＡＮＡ傘下でコードシェア便も飛ばしており、まぁまぁなのかな？ 羽田だけではなく中部、神戸にも就航し、お膝元の道内では6都市を結んでいます　 画像は客室乗務員の新制服です。 会社のうたい文句では・・以下はそのままの文章です。 ベースカラーは「洗練のシルバーグレー」と「信頼のダークネイビー」を採用し、機内の落ち着いた世界観に調和する「信頼と誠実」を表現した美しいフォルムで構築しました。品格ある襟元と翼をデザインしたポケットがポイントです。 　スカーフは北海道の雄大な自然「花・雪・海」をモチーフにデザインした3色のカラーバリエーションです。 なななんと・・如何なものか・・う～～んとしか言えません。 同時に発表された地上職の新制服の方が点数は出るように思うのですが・・ どう思いますか？

元々不順だったりするのですが少し不安です。 先月6/11から6/16まで生理があり6/25にゴムありで彼と行為しました。 6/27に不正出血が二日間あり病院に行くと排卵出血で間違いないということでした。 そして今月28周期で考えると5日生理が来ていません。 7/16にチェックワンを試してみると陰性。けれどその時の尿は水をたくさん飲んで半ば無理やり出した(汚い表現すみません)感じで後から調べたら濃い尿じゃないと陽性でも陰性になると書かれていました。日曜にもう一度検査薬をしようする予定ですがその間が気になって仕方ありません。 実はその後彼と別れたり家のことでかなりショックを受けていてそのせいで遅れているのかなと思ったりするのですがもし遅れているとしたら最大どのくらい遅れたりするのでしょうか。また今回使用した検査薬の結果は信用しない方がいいのでしょうか？ 長文なうえ、理解しにくい文章ですがよろしくお願いします。

プログラムど素人です。 数学で特定の演算を、大量にしたく、手動だと物凄く大変なのでプログラムを組んで出来れば・・・と考えております。 プログラミング言語とか全然わからないのですが、いくつかご質問があります。 ・特定の演算をプログラムにさせる場合、どの言語が適しているとかはありますか？ ・ド素人が学ぶのに、おすすめのサイト、おすすめの良書などあれば教えて頂けると助かります。 （基礎の基礎からの解説があれば、表現の仕方がやや難解でも問題ないです。） ・演算ですが、少し複雑です。「複雑」の度合いにもよると思いますが、整数論の分野なので、言うほどでもないかもしれないですが・・・。 死ぬ気でやれば短期間でプログラムを組むことは可能でしょうか？（あくまでざっくりとした目安として） ・通常のＰＣで、1億回くらい演算をするのは現実的でしょうか？（演算内容にもよると思いますが、例えば二次方程式を1週間以内に1億回試行する事は可能ですか？） 読みにくい文章で済みません！ ご教授のほど、よろしくお願い致します。

築24年の中古住宅を購入する事にしました。現在、売主様が居住中です。2度目の内覧の時に不動産屋さんの連れてきた一級建築士とは別にこちらで第三者の一級建築士を含む3人の建築士の方に住宅診断して頂きました。その結果、天井裏、床下、壁の全てに防水シートと断熱材が入っていないとの診断でした。実際に写真も提示されました。外壁はサイディングで再塗装されています。第三者の建築士の方によると築30年位の住宅で防水紙が入っていない施工は考えられないとの事でした。その写真を不動産屋さんに渡してお話をした所、不動産屋さん側の建築士に相談して回答するとの事でした。実際に防水紙と断熱材を施工しないで張れるサイディング材等は有るのでしょうか？ とても気に入った物件ですのでどうしても諦めきれない気持があります。下手な文章表現で恐縮ですがどなたかアドバイスお願い致します。

今まで皆さんが読んだ小説の中で、 面白くて官能的、またはセクシーな文章の小説は何でしょうか？ できればブックオフやａｍａｚｏｎで入手できるような作品だと嬉しいです。 （図書館で読めるもＯＫです） 私が今まで読んで官能的だな、と思ったのは吉行淳之介と谷崎潤一郎です。 この二人の作品はどれも面白かったです。村上龍もセクシーで面白かったですが、 幅がありすぎて本によっては必ずしもセクシー（官能的）ではありませんでした。 一般に性的表現が多くあってもあまり色っぽくなかったのは、 村上春樹と渡辺淳一です。これは相性の問題かも… でも、相性といったらすべてそうで、 お勧めなんて出来なくなってしまいますよね。 ですのであくまでも個人の好みの傾向の参考に書きました。 セクシーではないけど面白いと思ったのは、 夏目漱石、芥川龍之介、サリンジャー、町田康、ドストエフスキー、寺山修司（性描写あっても怨念こもっていて怖い）、坂口安吾、渋澤龍彦（性描写あってもおどろおどろしい）、などです。 狭く浅く読みましたので、偏ってしまっているかもしれませんが。 それではよろしくお願いします。

前回「このシチュエーションをなんと表現しますか」でお世話になりました。 その節はありがとうございました。 今回、また私では少し解決するのに難しい用語にぶつかりました。 その用語は「道理」です。 「道理」とは、物事のそうあるべきすじみち。ことわりであって、人の行うべき正しい道のことです。 現在「法」と「道理」がどう違うかを論じているのですが、「法」は「外的強制力」が働くけれども、「道理」はそうではありませんよね？ 「道徳」に近いのでしょうか？それとも別物なのでしょうか？ 別物ならば、どこが違うのでしょうか？ もうひとつ「道理を破る方はあれども法を破る道理なし」 という言い回しもありますが、これは法の法が強いということですね。 つまり　法＞道理　というわけなのですが どんなシチュエーション、またはどんな文章の時に使うのでしょうか? この言葉がとても気になっています。 自分なりにも調べてみたのですが、言い回しなどはなかなかのっていないので 実際のニュアンスや定義に苦戦しています。 ご存知の方、いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

このカテゴリーでよいかどうかわからないのですが....。 QNo.102429「中国古典詩についてお願いします。」という質問に 対するご回答の中で、「香炉峰の雪は簾を....」のおハナシを 拝読して、あぁこれは口の悪い亡父が、バーコード頭の人を指して 用いていたなぁと懐かしく思い出してしまいました。 それでふと、父がたまに謳って(?)いた以下の一節も思い出したのですが、 この文章について何かご存知の方がおられましたら、教えてください。 （年輩の方しか聞いたことないかもしれませんね。） 「屁（へ）にブー・スー・ピーの三種あり。 　ブーは音高く、臭い少なし。 　スーは音○○...、臭い○○に顕る。 　○○の○○、○○の如し。 　ピーは音......にして、臭い甚だきつく、たちどころに○○に到る。 　........。 　凡そ........」 といった感じのものでした。 これを謳うときの父の朗々とした口調(^^;は憶えているのですが、 細かい部分のセリフがわからないんですよね。 内容はともかくとして、格調高い（笑）表現の一節でした。 尾籠な質問で申し訳ありませんが、どうぞよろしくお願いいたします（笑）。

こんばんは。 大した質問ではないのですが、検査薬じーっとよくみたことのある方いらっしゃいますか？ あれって（私はいつもDO！TESTを使っています）、 縦の線と横の線はもともとくぼんでいるんですか？ 今回、縦のラインに色はでなかったのですが（涙）、 縦のラインのくぼみ？がとてもはっきり見えます。 いつもこうだったっけ？と思い、新しいもの（使ってないもの）をよくよく見ましたが、 縦のラインも横のラインもくぼんでいません・・・。 くぼんでいるという表現が正しいのかは分かりませんが・・・、 あまりにもくぼみがはっきり見えるので、角度によってはまるで縦にラインがあるかのように、見えます・・（ぬか喜びしてしまいました・・） あれってどういう仕組みで縦や横のラインが分かるようになるんですか？ あの部分にだけ、何か特別な薬品をしみこませているのですか？ そのときに都合のいいようにくぼませているのでしょうか？ 文章がまとまらなくてすみませんが、 よくよく検査薬を見つめたことのある方、詳しい方などご回答よろしくお願いします。

引越しをし、住民票を移す手続きの為に移転先の市役所へ行きました。 所定の書類に記入し、窓口で差し出して待っていると、「ここに住んでるの？アパート？登録（ちょっと表現違うかもしれませんが）されてないんだけど・・・地図にも載ってないし。この番地無いよ。次に飛んでるでしょ？なんでかなぁ」と、いうような事を言って首を傾げられてしまいました。 築１年ちょっとのマンションで２０戸くらいのアパートです。 結局、「番地の後に()で部屋番号で登録」という形で落ち着きました。 で、気になったのは、 ・今まで他の住人はどうしていたのか？住民票は前の住所のままなのか？？ ・実在しないかもしれない番地に住民票をほいほい動かしちゃっていいのか？ （「飛び地」の可能性も考えました。隣市との境まで数百ｍで、上水道は隣市の管轄でしたので。） 手続き自体は済ませることができたのですが、後々何か問題はないかが気になります。 わかりにくい文章ですが、ご存知の方、よろしくお願いします。

以下の文は次の英訳でいいでしょうか。 １、私が本気で怒るまで、あなたはちゃんと仕事をしてくれない。 You do not get the job done right untill I really get angly.（mad） ２、英語で手紙を書くのは億劫なので、日本語で手紙を書きます。 Since it is troublesome to write in English, I write in Japanese. １は「怒る」をどう訳していいのか分かりません。 ２は「億劫」をどう訳していいのか分かりません。 ２の状況としては、親しい友人に手紙を書きたいのですが、英語だとどうしても筆不精になってしまうので、日本語で書くけどゴメンね、そちらには迷惑掛けるかもしれないけど勘弁してねって感じです。 文章で丁寧に言うと億劫となるのですが、本音としては、英語で手紙書くのってちょっと面倒臭いんだ。だから私の母国語の日本語で勘弁してねって事なんです。この「面倒臭い」っていう感じを上手く表現したいんです。（相手は日本に住んでいた事があるので、ある程度の日本語は理解出来ます。） 宜しく御指導お願い致します。

はじめまして。 「教えて!goo」の登録画面のところ、「ログイン状態を保持する」のような文を見かけます。この文の前の四角の中にチェックを入れたら次回登録する時にパスワードを入力する必要もあるのでしょうか。以前はもしチェックを入れるならば、次回からパスワードをもう一度入力する必要はありませんが、今は毎度チェックを入れても次回から必ずパスワードをもう一度入力しなければなりません。「ID・パスワードを保存・自動入力するツールはこちら」というような文も見かけましたが、これは解決方法でしょうか。でも、私は「ID・パスワードを保存・自動入力するツールはこちら」の中のソフトをインストールしたくありません。今「ログイン状態を保持する」の機能はすでに変わってしまったのでしょうか。「ログイン状態を保持する」の機能はどんなことを指しているのでしょうか。とても困っております。ご存知の方、よろしくお願い致します。 日本語を勉強しているので、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。 宜しくお願い致します。

長文かつまとまりのない文章ですがお許し下さい。 前々からの疑問なのですが、 日本語の"夢"という言葉は、大別すると (1)眠っている時にみている(と感じる)現象 (2)将来に対する願望や、淡く抱く希望(心象) この２つを指していると思います。 他方、英語の〈DREAM〉も"awake from a dream."/"dream has come true." のように、(1)(2)両方の意味を含みますよね。 (外国語は得意でないので、この時点で間違いがあればご指摘下さい) また辞書で調べただけなのですが、西語の〈suen`o〉も同じ使い方ができるようでした。 私が疑問に思ったのは、どうして違う国の言葉なのに、(1)と(2)を同じように結びつけているのか？ということです。 片や形のない現象、片や抽象的な概念なのに‥不思議です。 いくつか仮説というか、思い付くことはあるのですが、しっくり来ません。 言語学などに明るい方、回答をお持ちでしたら是非教えて下さい。 英・西国以外での〈ユメ〉の表現も気になります。 お暇な時に、ご意見頂けたら嬉しいです。

　　ちょうど70歳になる爺さまです。 先ほど中学2年の孫に次のことを質問され、答えることができませんでした。英語には多少は自信があったつもりでしたが、また最近遠ざかっていたことだけではないと思うのですが、残念ながらわかりませんでした。すぐにギブアップしたくないので、一晩待ってもらうことにいたしました。 どなたか教えていただけないでしょうか。 　　また、これを機会にまた英語を勉強してみたいとも思っています。表現を変えて同義の英文を作成するにふさわしい辞書または／およびコンピュータソフトのようなものをご存知でしたら、ご紹介いただけませんでしょうか。よろしくお願いいたします。 　その 問題は、後段の文章が前段の英文と同義になるように、カッコの中に単語を入れなさい、というものです。なお、これは、今話題の入試問題とは関係ありませんので、申し添えさせていただきます。 　　(1) I never dreamed that there was such a place on the earth : I never dreamed of ( ) ( ) such a place on the earth. 　　(2) By no other theory but this could this phenomenon be explained : This ( ) can only ( ) ( ) by this ( ).

旅行中に仲良くなった方から地震を心配する連絡がありました。 返事をしたいのですが、英語が得意では無くお力を貸して頂きたいです。 文章は下記のもので、自然な英語表現にして頂ければうれしく思います。 よろしくお願い致します。わがまま言う様ですが、出来れば早めにお願い出来れば嬉しいです。 「私は友人たちと連絡が取れて、みんな無事でした。 本当に良かったです。 私は危険かもしれないけれど 落ち着いたら現地にボランティア活動をしに行きたいと思っています。 阪神大震災の時の経験を生かして力になりたいです。 今日は最悪な事に被爆者まで出てしまいました。 神戸はいつも通りの日常を過ごしているので、まだ夢を見ている様です。 現地の人の事を思うと涙が止まらず悲しいです。 そしてとても、とても不安であなたがここにいたら良いなと心から思うけど 強い心を持って自分の出来る事からやっていきたいと思います。 とりあえず明日私は献血に行き、また募金をしてくるつもりです。」

質問内容はタイトルの通りです。 聞きなれない表現なので一応質問しましたが、別におかしくないですよね？ 「全て」という複数の意味を表す言葉と、だけという単数の意味を表す言葉を同じ単語に かけているのが少し気になるくらいなのですが。 （ああ、でも「だけ」は限定の意味であって、単数を表しているわけではないか・・・。） 例えば 「整数の中から全ての偶数だけ取り除く。」 といった場合、次のように書き変えてみたのですが、 (1)　整数の中から偶数だけ取り除く。 (2)　整数の中から全ての偶数を取り除く。 (1)の文だと、取り除く偶数の範囲が不明瞭で、部分的に偶数を取り除くと解釈することも出来、 (2)の文だと、全ての偶数を取り除いてはいるけども、他の要素も取り除いているかもしれないと解釈出来ます。 故に、(1)と(2)の文章だけでは、言いたいこと（より限定的なこと）が言えていない。 よって「全ての○○だけ」という日本語は何も不自然ではないと考えているのですが。 宜しくお願いします m(__)m

受精卵が発生して動物体になっていくプロセスを細胞の分裂、分化、遺伝子の発現調節をキーワードに説明する という問題が参考書の末に書いてありました。 僕が資料を見て作成した文章が 多細胞生物は細胞の分裂によって数を増やすことで発生を進めていく。細胞が分裂し増えていく際に、エピジェネティックな修飾により、遺伝子の発現が調節され、同一の機能からそれぞれ異なった機能を持つようになる。たとえばヒトの細胞のミトコンドリアの遺伝子は全て母親由来である。 そのように発生が進む中で細胞ごとに機能を有するようになると神経を形成する細胞、骨を形成する細胞などが集まり組織を形成するようになりその機能に特化するために細胞が分化していくことで個体が形成される と書いてみたものの自信がありません。 もう少し簡略に説明するにはどうしたらいいでしょうか。またそもそも間違った表現をしているならばご指摘を頂きたく存じます。 ご面倒おかけいたしますがよろしくお願い申し上げます。

江原啓之 人はなぜ生まれいかに生きるのか―新装版・自分のための「霊学」のすすめ １２２ページ 「しかし、もっと始末に悪い人もいます。 それは、神仏が自分に降りたと思い込み、得意になっている人です。 これは、低級もしくは未浄化な憑依霊が取り憑いたものですが、いくら説明しても注意しても聞く耳を持たないのです。そして低級霊に惑わされるまま、自分は凡人とは違うと高慢になり、霊能者や教祖になっていきます。 （中略） なまじ中途半端な知識を持っているだけに、説得は不可能です。」 このような高慢な似非スピリチュアリストに対して周りの人がしてあげられることは何かあるのでしょうか？ ”このような高慢な似非スピリチュアリスト”というのは、江原啓之さんのことを言ったのではなく、江原啓之さんの書かれている文章の中の“自分は凡人とは違うと高慢になり”と表現されている方のことを指しております。 手の施しようがないので放っておき、やはり早く目が覚めることをただ祈るしかないのでしょうか？

結婚八年目、二児の父です。 妻がでていきました。 半年前、離婚したいと言われて自分が反対して今日までがんばってきましたが、最近また一緒にいるのが息苦しいと言う事でしばらく離れる事になりました。 妻が離婚を考えた原因は、私の妻に対する態度、愛情表現や子どもの世話などでした。 この半年間、私なりに子どもと遊びに行ったりして良い家族になってきたと思ってきました。ですが、妻は私への愛情がないため、子どもと三人でいる方が幸せだと思うことのが多く私と無理して一緒に暮すよりは別れたいそうです。 私は絶対別れたくない、妻への気持ちも子ども達への気持ちもすべて伝えましたが、私への愛情がないので一緒にくらしても苦しいと言われました。 私はどうしたらいいでしょうか？もう待つしかありませんか？きっぱり別れたほうがいいんでしょうか？ 女性は沢山キズ付いて愛情がなくなった場合、もう私への愛情は戻らないのでしょうか？ 下手な文章ですが、何かアドバイスお願いします。

こんばんは、プロの翻訳者の先輩方のご意見を伺いたく、投稿させて頂きます。 ３年程、美術館系・メーカー販促資料/マニュアルの社内翻訳をしているものです。 （そうです、全然違う分野にご縁があり…。） 経緯： ・このたび初めて、フリーランスで出版翻訳のお仕事のご紹介の話がありました。 ・英訳なので、ネィティブ校正者を自分で探しました。校正の経験はありませんが仕事柄執筆もしていて、出版する本の業界で実際キャリアがある人です。 ・私の英語力は、意味は正確に伝えられる（マニュアルは書ける）が、表現力豊かな文章は校正無しにはかけない、という程度です。（トイク９７５点） 予定している仕事の流れ： ・出版社から私に和文提出→私が英訳→校正者が校正・文としてまとめる →私が意味がずれていないかチェック→必要に応じ調整→提出 質問： この場合、校正者と私の報酬の取り分は、どの程度が妥当なのでしょうか？ 仕事の紹介もすることを考慮すると、６：４以上でいい気がするのですが… 相場等、ご意見頂けますと幸いです。よろしく御願い致します。

初めての質問投稿なので表現が拙い箇所があり伝わりにくい文章であるかもしれないですがご了承ください。 質問内容なのですが、今年の10月10日発売予定のウォークマンNW-A26HNの対応OSについて少し疑問に感じた事がありまして今回皆さまの意見をお聞きしたいと思い質問に至った次第でございます。 当方が使用しているOSがwindows vistaのbusinessタイプのosでSONYのウォークマンのホームページで対応OSを確認したところWindows Vista(R)と表記されていたので自分のPCなら大丈夫かなと思ったのですが、前の型NW-A10シリーズでは対応OSにしっかりとWindows Vista(R) Businessと表記されていて何故NW-A26HNの方にはその表記がなくWindows Vista(R)としか表記されていないのでしょうか？vistaならどのエディションでも対応していると判断して購入しても大丈夫ですか？ 長々と乱文失礼いたしました。お力添えお願いします。 ※OKWaveより補足：「ソニー製品」についての質問です。