アニメアプリCrunchyroll字幕について

質問

Crunchyrollというアプリでたくさんの字幕がありますが、それらの字幕は正確なのでしょうか？もしくはGoogle翻訳で訳したような文なのでしょうか？

回答No.2

tkkz55okwv · ベストアンサー

Crunchyrollは、日本のアニメ会社と連携している
ちゃんとした会社ですので、
その字幕は基本、
プロがちゃんと訳したもの、と考えるのが普通です。

ただ、「正確」というのが何を指しているかですよね。

各国に合わせて 大幅に意訳している場合は
「正解」というと語弊がありますものね。

Crunchyroll - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/Crunchyroll

補足

返答ありがとうございます！
私の言葉不足ですみません。
友達がアメリカ人のため、Crunchyrollのアプリをオススメしようとしています。ですが、稀によく意味のわからない英語字幕を使っている作品をYouTubeなどでみます。そのためCrunchyrollでの字幕英語で、私たちが日本語で観ているかのように相手が理解ができるのか疑問に思いました。プロの方が訳されているのでしたら安心です。改めてありがとうございます。

回答No.1

noname#255227

Google翻訳で訳したような文です。