埼玉、東京の方言って何？

質問

テレビCMで、「埼玉、東京にも方言があるんだよ」と放送されています。
どんな方言があるのでしょうか？

埼玉県民ですが、方言があれば面白いと思っています。
方言なしの、標準語と思って生きてきましたので。
方言って大事で、自分も方言を持っていたらうれしいなぁと思っています^^

回答No.1

Kurikuri Maroon（@Kurikuri-Maroon） · ベストアンサー

東京都と接する、トトロの街＆航空発祥の街‥‥。
こちらには、「ようじゃあない」「ねんじゅう」という言い方があります。
よく耳にすることは確かなので、一応「方言かもなぁ」とは思っていますが(^^;)。

それぞれの意味は、順に「むずかしい・簡単なことではない・面倒くさい」「しょっちゅう」。
おそらく、「容易ではない」「年中」から来ているんだと思います。

お礼

「ようじゃあない」は全く意味が分かりませんでした。
「ねんじゅう」は「年中」かな？と予測しながらも、方言なの？

回答No.10

eroero4649

神奈川県から多摩地方、秩父、埼玉県の一部の一帯に「武州弁」というのがあります。広さとしてはまあまあ広いので、この武州弁の中でも地域によってちょっとずつ違いはあります。

「いってくるべ」「寒かんべ」と語尾に「べ」がつきます。
面倒くさいことを「しちめんどい」といったり、歩いていくことを「あるってく」といったりします。他の人も指摘していますが、掃除することを「かたす」ということもありますね。
武州弁まるだしの人が、中居正広さんですね。彼の場合は神奈川弁ですね。神奈川から多摩にかけてが「じゃん」です。

発音も、ちょっと違うのがあったりしますね。文章だと伝わりづらいのですが「俺」って言い方の「お」が甲高くなります。

お礼

掃除は「かたずける」と認識していましたが、これも方言？
「ジャン」は私も当たり前のように使っています。
子供も、男子「ジャン」、女子「じゃないの」と言っていますが、方言なの？

回答No.9

kaitara1

江戸弁のヒをシというのは有名ですね。東京とは言えないのかもしれませんが、土方歳三の生地である日野あたりでは語尾にダンベーとかダンベーシャーと付けるのが普通でした。

お礼

東京で「～ダンベー」なんて、使った時期があったのですか？
40年くらい前に、「ちかれたんべ～（疲れた）」がCMで流れていたので、一時期、流行った時期もあるけど・・・

回答No.8

kaitara1

「来ない」をコナイでなくキナイという老人がいました。埼玉の方言だと聞いていました。今は聞きませんね。

お礼

「キナイ」は方言ではなく、古文の類では・・・

回答No.7

rikimatu

埼玉なら武州弁、東京の多摩地区と重なっているから多摩弁、秩父弁があります。ちなみにウザったい、ウザいは若者言葉と思いきや多摩弁らしいです。

回答No.6

SPS700

＃４です。補足です。

１。下記のような研究は、二十世紀になって初めてではありません。
　柴田武『生きている日本語』講談社学術文庫1988、p47からp82までが「東京にも東京方言」と言う章）
　徳川宗賢編『日本の方言地図』中公新書1979
　https://okapon-info.com/archives/13190

２。その前にも「埼玉・栃木の尻上り」と言い草がありました。「書き言葉」だと分からなくても、「話し言葉」ではアクセントが違うのですぐわかる、と言う意味です。

回答No.5

tzd78886

北武や秩父地方は群馬県に近いです。南部なども元々はあったのでしょうが、東京に就職するために地方から出てきた人たちとその子孫が大半を占めるようになってしまい、ほとんど残っていません。強いて言えば多摩地域に近いと言えるでしょう。

回答No.4

SPS700

ご参考までに
　https://okapon-info.com/archives/13054

回答No.3

FJUNS-58K

「標準語」というのは役者や作家などの言葉を職業とする人が学校などで勉強して使う言葉です。
一般人はそんな勉強してないと思います。

ちなみに私は京都生まれの京都育ちですが、生まれて50年「おこしやす」とか「○○どすえ」みたいな喋り方はテレビでしか聞いたことありません。
これも観光客相手に使う職業言葉です。

お礼

勝手な思い込みですが、京都弁は流れるような抑揚で意味も分かるので「素敵だなぁ」と思っています。
ただし、人を叱る場面で京都弁を使われると、非常にきつく感じます。

回答No.2

Kurikuri Maroon（@Kurikuri-Maroon）

そう言えば、ほかにも‥‥。
片付けることを「片す」と言います。
これはたぶん、東京や埼玉の方言だと思いますよ。よく使います。
片付ける、という意味のほかに、転じて「掃除する」といった意味もあるように思います（これまたよく使われるので）。
おそらく、関西方面では通じない（「直す」と言いますから）んじゃないかなぁ。

お礼

東北の方は「痛い」を「怖い」というようですね。
理解できない言葉もあるけど、違う言葉に解釈されてしまう言葉は注意が必要ですよね。