受信メールの件名表示の相違

質問

Outlookで表記される件名は「自動更新設定を解除いたしました」でぷららメールサーバに表記される件名は「自？？？新？〇定を解除いたしました」です。文字数も微妙に違います。
何が原因なのでしょうか？(注)いずれも件名の一部抜粋
ただ、Amazonを語るフィッシングメールっぽいので削除をしましたが・・・

※OKWAVEより補足：「ひかりＴＶのサービスやＩＳＰぷらら」についての質問です。

回答No.4

JP002086

＞早速のご回答　ありがとうございました。
＞もちろん　削除しますが・・・・・

言いたいのは、私に送られてきた件名が文字化けしていなくて、
自分がブラウザで見た件名は文字化けしている。
この違いは、何故か？　って事を聞きたいのですよね？

簡単に言うと、受信時の文字コードの違いです。
私の場合は、Unicodeで受信しています。

お礼

ありがとうございました

回答No.3

tkwn52

不審メールは正しく日本語文字コードを扱えておらず題名が文字化けすることがあります。正常なメールで文字化けしないなら、気にしなくてよいと思います。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

JP002086

私の所にも毎日、何通も来ているので件名を載せておきますね。

Amazonプライムの自動更新設定を解除いたしました！番号：164408717424
Amazonプライムの自動更新設定を解除いたしました！番号：140993549327
Amazonプライムの自動更新設定を解除いたしました！番号：522733797819

送り主は、
amazono-account@fysqqp.cn
と中国籍です。
それと、送り付けてくる相手側のメーラーの殆どは、
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5512
です。
それ以外にも件名のみを紹介しますと・・・・
TS CUBIC カード【カードの一時利用停止は解除されました】 059560
Amazonプライム会費のお支払い方法に問題があります、個人情報を更新してください ID: 995962204960
お客様のMyJCBアカウントが第三者に不正ログインされた可能性があります! 92 35143
【楽天】あなたのアカウントは異常行為で制限されています
三井住友カード【重要なお知らせ】 00000000000000000
【メルカリ】一時的な利用停止、ログインして確認してください
ＥＴＣサービスは無効になりました（ＥＴＣ利用照会サービス）
【Amazon】注文状況をご確認ください
【重要なお知らせ】カード情報更新のお知らせ

何故、Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5512なのか？
理由は、色々考えられるのですが、根本的に最新のパソコンを購入できないから。
なんですけどね。

なので、安心して消してしまってください。

お礼

早速のご回答　ありがとうございました。
もちろん　削除しますが・・・・・

回答No.1

aokii

「件名」と「本文」に機種依存文字をご利用することはできません。
あるいは、送信メールのエンコード設定で "送信メールに Unicode(UTF-8) エンコードを使用する" を選択し、[変更を保存] をクリックしてみてください。
以下参考
・送信者が機種依存文字や、JISコード以外を使用して送信している
・半角カナを含んだメールを送信している
・ファイルを添付することによって、添付したファイルが文字化けの様に見えることがある

お礼

早速のご回答　ありがとうございました。
ただ、Unicode(UTF-8) エンコードは使用する" を選択していますが、改善は見られません。