シェイクスピア作品が好きな人

質問

私も何冊か、パラパラと読んでみたんですけど、
シェイクスピアが現存の時代って豊臣秀吉や徳川家康の時代くらいじゃないですか？
(1500年かそれくらい？)
言葉遣いも価値観も違う時の作品が読める人ってなにか文献を勉強とかしてるんですか？
日本で言うたけとり物語みたいな古典を読んでる感覚でしょうか？
全然よさがわからないと言うか、何をどうとらえればいいのかわかんないので、どういう思考？でシェイクスピアの作品を読んだりしてるんでしょうか？

回答No.1

nihonsumire · ベストアンサー

うーむ、それは残念ですね。チャールズ・ラム著「シェークスピア物語」（出版社はいくつもあります）なんかから読んでみたらどうでしょうかね。あるいは、映画や劇を見てみるのはどうでしょうか。
日本語訳も様々で、読み比べたりするのも面白いし、原文のもってるリズムなんかも鑑賞するようになったらいいですね。

お礼

ありがとうございます！