- ベストアンサー
訳して下さい。
訳して下さい。 Tomorrow I will travel to my town 明日自分の町に旅行に行く、と訳していいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- kikikimaru
- お礼率79% (129/163)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
合ってますよ(^_^)/ 原文……Tomorrow の後に「,」が要るでしょうが、些細な事です(^_^;)。 きっと実家がある街から遠く離れた所に居るのでしょうね。 今の私がそうです(笑)。 出張で 1 年以上も Hotel に住んでいます(^_^;)。 車で 3 時間ほどの所ですし、毎週末に帰宅しても交通費は出るのですが、1 時間半の高速道路走行を含む 3 時間の移動は「旅 (Travel)」に他ならず、土曜の晩に帰宅して月曜の夜明け前に出発なんて事をしたら疲労困憊になってしまいますので、連休、夏休み、正月以外は土曜の午前中に帰宅可能なように仕事を調整して日曜の晩に出張先に戻る手法で月に 1 度ぐらいしか帰りません(^_^;)。 英文の意味するところは「明日、実家の街に帰る」ぐらいのものなのでしょうが、現在の私みたいな状況だと「明日、実家の街に旅しに行く(T_T)/」と言いたいのでしょうね。
関連するQ&A
- Must、Can、Will の使い方について
例えば「明日～しなければならないだろう」という文の場合、 I will have to do my homework tommorow. I must be going to do my homework tomorrow. はたまた、「明日～できるだろう」などという場合、 I will be able to go there. I can be going to go there. どちらの表現でも正しいのでしょうか？ それともどちらかが文法的に間違っているのでしょうか？ 理由などわかりやすく教えて頂きたいと思っておりますので、お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です お願いします
「私は明日の朝早くここを出発しなければならないだろう。」 これを I will have to leave here early tomorrow morning. としたのですが。 解答では I will have to start from here early tomorrow morning. となっていました。 自分の解答では間違いになるでしょうか。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 中学の穴埋め問題です。よろしくお願いします。
穴埋めの問題です。 私は明日その公園に行くつもりです。 I ( ) ( ) to the park tomorrow. 解答を I ( am ) ( going ) to the park tomorrow. としたのですが。 模範解答は I ( will ) ( go ) to the park tomorrow. でした。 私の解答では間違えでしょうか。その場合理由も教えていただけると助かります。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 willとbe going to
明日晴れだといいなを英語にすると、 I hope it will be sunny tomorrowですが、 willをbe going toに変えてもあってますか？ 未来のことを表す時はwillかbe going toを使うと習いましたが、どう使い分ければ良いのですか？ 例えば、あなたはケンが明日学校に来ると思いますか？は、Do you think Ken will come to school tomorrow？になるらしいですが、willをis going toに変えても意味は同じになるのでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- If～ にbe going to は使えますか？
「もし明日雨が降ったら、私は彼の家に行きます。」は ○If it rains tomorrow, I will go to his house. ×If it will rain tomorrow, I will go to his house. になると思います。 今までの英語学習経験からも、「教えて！goo」に投稿されている過去の回答からもこのルールには納得がいっています。 ですが、一方でwill≑be going to という視点で見た場合、同じようなことが起きるのでしょうか？ つまり、 ×If it will rain tomorrow, I will go to his house. ×If it is going to rain tomorrow, I will go to his house. ○If it rains tomorrow, I will go to his house. なのでしょうか？ 単純に言うとwillの表す未来には意思が入っていて、be going to の表す未来には意思が入っていないと理解しているのですが、どちらとも未来や予定を表す表現かと思います。 もともと自分が疑問に思い始めた文は ・If you are going to ride this bike, be careful. なのでできたらこちらも含めて、どなたかおわかりの方いらっしゃいましたらお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- can will be able to
I can see you tomorrow morning. I will be able to see you tomorrow morning. 違いは、前者は現在において明日あなたに会うことが出来る可能性があるが、後者は現在においては明日あなたに会うことが出来る可能性がないということでいいですか？
- 締切済み
- 英語
- 正しい文章でしょうか？ If I don't…
お世話になります。お手数ですが解説なども頂けますと大変ありがたいです。 １．正しい文章でしょうか？ If I don't have my work tomorrow, I would come to the park. If I don't have my work tomorrow, I will come to the park. ２．いつ話された会話でしょうか。 partyの開始前、終了後、どちらにも使える文章でしょうか？ If I were not busy, I would come to a party. どうぞ宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「休み・休日」を英語で言うと？
中３ですが、接続詞の復習問題で 「明日休みだったら、何をしますか」英語で答えなさい。 という問題で 考えた文章が If I have a holiday tomorrow, I will listen to music. か If it is a holiday tomorrow, I will listen to music. の２つです。 休みだったら、休日だったらと言いたい時 この表現であっていますか。 それとも他の表現になりますか。 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございます！ 回答者さまも実家が遠いんですね。 このひとも車で6時間ほどかかると言っていたのでtravelを使ったんですね。 よくわかりました。ありがとうございました！