• ベストアンサー

英訳をお願い致します

以下の文を英語に訳して頂けると助かります。 “TVは毎日ウイルスの話しばかりだよ。まぁ日本ではまだマスクが品切れになってるくらいで大したパニックにはなってないし、私達の周囲にはまだ感染者はいないから特に心配はしてないけど、これからもっと感染拡大すると怖いね。 フランスでも1人感染したんだっけ?一応そっちでも気を付けてね。 それよりも、「4月~5月がピーク」なんて言ってる専門家もいて、あなた達の旅行が心配…早く収束してほしいよ。” 宜しくお願い致します。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数3

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

 We hear nothing but about the virus on the tv. For the moment we have shortage of masks in Japan and no fear of pandemic here. Around us there are none who is affected so we are not worried, but if it spreads things might get dangerous. Am I right in that there is one affected in France? Be careful over there. There are experts who predict that the "peak is April or May" so be careful in your travels. I wish the scare is over soon.

xoxoboo
質問者

お礼

お礼が遅くなり、申し訳ありません。 助かりました。ありがとうございました!

関連するQ&A

  • 英訳をお願い致します。

    以下の文を英語に訳して頂けると助かります。 “ありがとう、私達は元気だよ!私達の周りではそんなにパニックにはなってないんだ。 フランスでも感染者が増えてきて大変だね。 私達はコロナの情報が出てからすぐにあなた達の旅行の心配をしたよ。早く終息してほしいよ。” 宜しくお願い致します。

  • 4日後、コロナウィルスは終息に向かってるか?

    政府の新型コロナウイルス感染症対策専門家会議が 「これから1、2週間が(感染が)急速に進むか収束できるかの瀬戸際となる」 との見解を公表したのは2月24日。 2月5日から数えて2週間が終了するのが3月9日。残すところ4日間です。 4日後に感染に収束の兆しが見えると思いますか? それとも・・・

  • コロナワクチン

    日本は新型コロナが又増加してきていますが、いつになったら収束するんでしょうか?3回目ワクチン打っても未だ収束しないし、いい加減にして欲しいです。日本だけコロナがいつまでも無くならないです。他の国はマスク社会も終わって楽しくやってるのに。いつまでも日本は感染拡大が止まらないことに腹が立ちます。

  • マスクは外出する度に捨てたり洗ったりしますか?

    こんにちは 新型コロナウイルスの感染がまだ収束しない今、マスクは必須アイテムとなっていますが、マスクをして外出先から帰ってきたら、そのマスクを毎度洗ったり捨てたりしますか? 私は何もせず、2回ほどそのまま使ってしまっているのですが(;^_^A

  • マスク

    フランスではマスクをしていると重病人に見られるという、 日本ではマスクしていなで、セキをしていると周囲に嫌が れるそうです、コロナ感染を避けるには、マスクしていない 人から、離れる事で安心できますか、よろしくお願いいたし ます。

  • 完全放置した場合のパンデミックの末路

    完全放置した場合のパンデミックの末路 質問です。感染型のウイルスを完璧に放置しておくと、 自然界的にはどのように拡大していくのでしょう? いずれ収束すると思うのですが、どのようにして収束するのでしょう? わかりましたらお教えください。 最近人間の新型インフルエンザや、家畜を対象とした口蹄疫の拡大など、 何かと病原菌の拡大が多くなっているのを感じます。 我々人間は文明をもっていますから、殺菌や消毒、隔離などをして事態の収束を図ることができます。 今回、口蹄疫に関しては国レベルの対処がまったくされていないそうで、 事態がどのようになるのか心配とともに関心を持って見ています。 そこで質問なのですが、おそらく我々人類が台頭する前の時代においても、 さまざまな病原菌の発生と拡大、そして収束を繰り返してきたのではないかと思うのですが、 こうしたパンデミックの波はどのような収束を迎えるのでしょうか? 完全に宿主である動物を殺しつくして終わるのでしょうか? それとも自浄作用といいますか、逆にアンチウイルスみたいのが自然発生して拡大し、 事態を収めるような働きをするなんてことはないのでしょうか? いろいろな可能性があるとは思いますが、どうなるのがセオリーなのでしょうか、 お教えください。よろしくお願いします。

  • マスクを二重にすると効果が高まるの?

    こんにちは 新型コロナウイルス感染拡大で、マスクが欠かせなくなりましたね。 ところで街中やテレビなどで、マスクを二重にしている人を見かけますが、一つよりも二枚重ねたほうが、感染予防効果は高まるのでしょうか? ※OKWAVEより補足:「新型コロナウイルス」についての質問です。

  • 休校解除後の新型インフルエンザの予測

    兵庫・大阪ではほとんどの学校が今週いっぱい休校措置が取られています。その成果もあってか、感染拡大も少しずつ緩やかになっている気もします。 橋下知事は今後季節性インフルエンザに近い対応を要請していますし、厚労省も前向きに対応する旨の発表もありました。 来週以降のことはまだ何も決まっていませんが、個人的にはとりあえず休校措置は解除されるんじゃないかと思っています。 もし、休校措置が解除された場合、感染拡大は今後どのようになっていくと考えられますか? ピークを遅らせたもしくは山を小さくできた可能性があるから、今後は一旦収束に向かって行くのか、それとも、集団生活が始まることでまた一気に感染が拡大していくのか…等について専門家はどう見ているのか、そういう情報はあまり出ませんよね…。 まあ、予測は難しいというのもあるのでしょうが…。 素人には、梅雨の時期になって湿度が上がって収まってくれるといいなと思いますが… ワクチンの製造が遅れていて秋までに間に合わないとの報道も出ていますね…。もし休校解除されたことで感染拡大が加速したら、「いつ感染してもおかしくない」という覚悟でいるしかないんですかね…? 根拠のある回答をいただけるとうれしいです。「騒ぎすぎ」だの「過剰反応」だの、そういう回答は遠慮いたします。

  • 二重マスクをしていますか?

    こんにちはっ いつまで経っても収束しない新型コロナウイルス。 収束するどころか、オミクロン株によって、感染者が急激に増え始めています。 このオミクロン株、マスクを二重にすると予防効果が高くなるというので、私は外出するときにマスクを二重にしています。 https://news.yahoo.co.jp/articles/06664ab82e95ba6ae9093f1de0c060ec85fe41e1 みなさんはマスクを二重にしていますか?

  • オミクロン株はピークも終息も急激?

    年明けから新型コロナのオミクロン株の感染が急増していますが、一部の専門家は感染が急激な場合はピークアウトも急速の可能性が高いと言っています。これは信じて良い意見なのでしょうか? また、皆さんはピークアウトは何月ごろと思いますか。 ※OKWAVEより補足:「新型コロナウイルス」についての質問です。