数の数え方

質問

メル友の海外の方が、日本語を勉強しています。
ただ気になったのが漢数字で、二十一とかならず真ん中に三十一とか入れます。この書き方は合っていますか？十は要らないと思うのですが？？。

この投稿のマルチメディアは削除されているためご覧いただけません。

回答No.1

marukajiri · ベストアンサー

その書き方で合っていると思います。本の題名なども「十」を使って書かれていますので。

「伊号第四十一潜水艦」
「至高の四十一人」
「四十一番の少年」
「西国三十三所巡礼ガイド」
このほか、八十八夜なども「十」を使って書きます。

お礼

なるほど。既に注意してしまいましたが、ほっときます。ありがとうございます。参考になりました。

回答No.3

SPS700

１。ただ気になったのが漢数字で、二十一とかならず真ん中に三十一とか入れます。この書き方は合っていますか？

　はい、合っています。

２。十は要らないと思うのですが？？

　「十」は、下記のように、１０を表し、十干十二支のような場合や、２０、３０、は二十、三十、と書きます。
　https://zh.wiktionary.org/zh-hans/%E5%8D%81
　http://www.n-p-s.net/jikkanjunishi.html

　最後の桁がゼロでない場合には、省くことがあり２１は、「二十一」とも「二一」とも書きますが、ゼロの場合は省かない慣習です。

お礼

ありがとうございました。お子さんにはどうやって日本語を書き取りさせましたか？。

回答No.2

japaneseman5963

山本五十六と書く場合
IME変換では十がはいりますね。
直木賞の元の人名でも入っていると思う
入れた方が間違いが少なくなると思うけど

お礼

人名はちょっと例外的使い方と思います。