鳴り物入りで登場のポケトークは成功と言える？

質問

前評判は凄かった翻訳機器ポケトークは
結局人気商品、商売上は成功と言えるのでしょうか？
実際の販売数は予想と比べて如何ほど？
解説宜しくお願い致します。

回答No.1

ykoke01 · ベストアンサー

海外へはよく行きますが、未だに使ってる人は見たことありません。
　実際、旅行程度ならあんなの必要無いんです。なぜなら大抵の会話なら精々２つの単語さえ言えれば意思が伝わるからです。
　例えば、Can you keep my laggage untill check-in?（チェックインまで荷物を預かってもらえますか？）の場合、面と向かって話してるのでcan youは無くても分かります。keep=これは重要、自分で持ってるのでmyもいらない。laggage=荷物、これも重要。untill check-in ホテルで話してるならこれも分かりそうなもんです。つまりこの分では荷物を預かってほしいということを伝えたいわけですから、keepとlaggageさえ言えれば相手は理解します。要するにテストじゃないのできっちりした文章など必要ないわけです。
　トイレに行きたい場合でもrestroomだけで事足ります。
　個人的には使いどころは無いと思いますし、大して売れてないのをみると世間的にもそうなのだと思います。

お礼

回答ありがとうございました。