Reichardt's Argument for a Dramatic Genre of Lieder

質問

• Reichardt argued for a dramatic genre that would foreground the most pleasant lieder.
• He emphasized the importance of knowledgeable, expressive singers and their simple, moving, and meaningful delivery.
• However, the exact meaning and interpretation of the phrase 'expressive singers' is unclear in the given context.

回答No.1

cbm51901

「ライヒャルトは、シンプルで感動的且つ意味深な歌唱法を駆使した、知的で表現力豊かな歌手による、最も心地よいLiederを前面に押し出した舞台形式を打ち出した」

"Reichardt argued for ～" 「ライヒャルトは～を打ち出した（掲げた）」
"a dramatic genre" 「舞台形式（舞台ジャンル）」
"that would foreground “the most pleasant lieder”" 「最も心地よいLieder（歌曲）を前面に押し出した」
" by the “simple, moving, meaningful delivery of knowledgeable, expressive singers.”
「シンプルで感動的且つ意味深な歌唱法を駆使した、知的で表現力豊かな歌手による」

お礼

ご回答ありがとうございます。
argued for ～で「打ち出した」とすることができるのですね。そういう表現方法があるのは知らなかったです。
foregroundで「前面に押し出した」という意味なのですね。
勉強になりました。参考にさせていただきます。