top it off

質問

I have been working as a server in a restaurant for the past couple years. On several occasions, guests have left me their phone numbers on the check, often along with a note expressing interest in me and asking me to text them sometime. I have never taken anyone up on his or her offer, as I am in a happy and committed marriage. (I wear my ring every shift, so I never know if these guys are just not paying attention or choosing to ignore it.) Recently, another server had this happen, and she did not text them, as she has a boyfriend. But then the worst-case scenario happened: The same guest came back a week later, was sat in her section again, was cold and rude to her the entire time (despite being with friends), and topped it off by stiffing her on the tip.

topped it offはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

"topped it off ～" 「それを～で締めくくった」　だと思います。
https://eow.alc.co.jp/search?q=top+off

その客は、自分の友人達が居合わせていたにも関わらず、そのウエイトレスに対し様々な悪態をついた後、最後はチップも置かずに去った、即ち「（嫌がらせの）締めくくりとしてチップを渡さなかった」ということだと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます