和訳を教えてください

質問

When my girlfriend "Claire" and I moved in together, we split the chores down the middle. It seemed fair to me at the time but -- despite rejigs to the list -- Claire always seems to feel shortchanged. She says it isn't fair that she has chores she hates (laundry) while I do stuff (cooking) I enjoy.

we split the chores down the middle. It seemed fair to me at the time but -- despite rejigs to the list -- Claire always seems to feel shortchanged.の和訳を教えてください。よろしくお願いします

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

私たちは平等（半々）に家事を分担しました。私には当初から公平に見えたのですが、分担リストをいくら調整しようと、Claireには常に不公平に映るようなのです。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.3

noname#233541

we split the chores down the middle. It seemed fair to me at the time but -- despite rejigs to the list -- Claire always seems to feel shortchanged.
を検索すればいいだけの話。

回答No.1

noname#233546

we split the chores down the middle. It seemed fair to me at the time but -- despite rejigs to the list -- Claire always seems to feel shortchanged.
を検索すればいいだけの話。