Favorite people on the pl

質問

Favorite people on the planet malcolm mccormick.は
この惑星で１番大好きな人って意味なんですか？

回答No.1

double_triode · ベストアンサー

画像が小さくて読みにくいので，元ページをリンクしてくださいね。
https://967kissfm.iheart.com/featured/hannaho/content/2018-05-14-ariana-grande-confirms-break-up-with-mac-miller-on-her-instastory/

さらに，ちゃんと引用しましょう。原文は，
This is one of my best friends in the whole world and favorite people on the planet Malcolm McCormick.

これ（写真の男）は，世界中の親友と地球上の好ましい人々の中のひとりである，Malcolm McCormick　です。

たわいない「のろけ」じゃないですか。

回答No.2

koncha108

>この惑星で１番大好きな人って意味なんですか？

多分ですが、言いたいことは「惑星マルコムマコーミックの上で好きな人」と言う意味かと思います。マック・ミラーを惑星に例えているんじゃないかと。
もし「一番大好きな」だったらmost favorite peopleになるし、それがマルコム・真コミックだったら、the planet の後ろにカンマがつきそうです。