• ベストアンサー

長谷川穂積さん

英語表記だとHodumi　Hasegawaになるはずなんですが、公式グッズなどはHozumi　Hasegawaとなっています dとｚどちらが正しいんでしょうか？

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • gongorogon
  • ベストアンサー率16% (705/4247)
回答No.2

確かに、日本語では「積み」ですから「つ」に〃ですよね。そうすると、「づ」は「du」になります。 しかしローマ字にはヘボン式というものがあって、「zu」と決められているようです。 他にもB、M、P、の前に「ん」が来る場合は、NではなくMを使うなど、色々あるようです。 http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/02/2315/hepburn.html

michiyo19750208
質問者

お礼

回答ありがとうございます ヘボン式懐かしいです 確かにこの表を見る限りは「Hozumiさん」になりますね 私も文字をこうやって入力する時は「shi」「chi」「tsu」「fu」で入力しています

michiyo19750208
質問者

補足

あ、IDの入力で「michiyo」って自分でやってました…(汗)

その他の回答 (5)

  • eroero4649
  • ベストアンサー率31% (10496/33008)
回答No.6

フランス語やスペイン語だとHは発音しないので、オヅミさんになってしまいます。どうしてもホズミさんぽく呼ばれたいなら「Fozumi」にする必要がありましょう。フランス語はHを発音しないんです。シモネタぽいですけど。ちなみにそれに合わせてオルファカッターは「ORFA」と表記されているのです。え？それがどうしたって？いやオルファカッターのオルファとは「折る刃」だからです。なんと創業者がまだ日本国内で発売するときに「将来世界中にわが社の製品が発売されたら・・・」と考えてそうしていたそうです。いやはや。 英語のマイケルさんは、フランス語だとミッシェル、ドイツ語だとミハイルになります。ちょっと前にフランス代表のサッカー選手でティエリ・アンリという人がいましたが、彼はイギリスのアーセナルに所属していて、アルファベット表記だと「HENRI」なので、BBCの実況ではヘンリーと呼ばれていたのかアンリと呼ばれていたのか、なんかむかーしここで質問したような気もするのですが、忘れてしまいました。 つまり何がいいたいのかというと、人名ひとつも外国語にするのはまあ「正しい」ってのはなさそうだってことです。韓国のイ（李）さんもアルファベット表記だとLIですものね。

michiyo19750208
質問者

お礼

エロエロさん回答ありがとうございます ＞つまり何がいいたいのかというと、人名ひとつも外国語にするのはまあ「正しい」ってのはなさそうだってことです。 じゃぁ山田花子さんは？ Hanako yamadaってちゃんと表記出来ますよ

  • 5mm2
  • ベストアンサー率9% (320/3209)
回答No.5

お早うございます。 Hodumiと書く意味が分かりませんでした。 ＰＣで、日本語の「づ」を表示するときの、キーの打ち方だけの話じゃないでしょうか。 欧米人が、そういう表現をしてるのも見たことが無いですね。 Ｐ・Ｂ・Ｍの前にＮが無いというのは、発音したときに唇の上下がくっ着いて、ＮがＭの発音になってしまうので、Ｍと表示してるのです。

michiyo19750208
質問者

お礼

回答ありがとうございます 学校で「づ」は「du」って習いましたよ 先の方が答えてくださったヘボン式です

回答No.4

hodumi ほどぅみ/ホドゥミ mitiyo みてぃよ/ミティヨ 阿波人は発音できんかもしれんが

michiyo19750208
質問者

お礼

回答ありがとうございます

  • staratras
  • ベストアンサー率41% (1445/3523)
回答No.3

「どちらか一方が正しくて他方が誤り」というのではなく、「日本語をローマ字で表す表記法は複数」存在します。主なものは「日本式」「訓令式」「ヘボン式」の3つで、それぞれ使用されている分野が違います。ダジヅデドのヅについて表記が2通りあり、ヅを日本式ではdu、訓令式とヘボン式ではzuと表します。 パスポートの人名のローマ字表記に採用されているのは主にヘボン式（一部例外は認める）なので、この場合、穂積さんは「ＨＯＺＵＭＩ」です。 人名や地名のローマ字表記については、「ひらがな表記をそのままローマ字化したものではない場合もある」という別の問題もあります。例えば会津若松(市）の市の公式サイトによれば、ひらがなでは「あいづわかまつ」ですが、ローマ字では「ＡＩＺＵＷＡＫＡＭＡＴＳＵ」です。この考え方によれば、穂積さんのローマ字表記は「ＨＯＺＵＭＩ」になるでしょう。 http://www.city.aizuwakamatsu.fukushima.jp/docs/2009020200016/

michiyo19750208
質問者

お礼

回答ありがとうございます 訓令式ってのもあるんですね 全然知りませんでした 勉強になりますm(_ _)m

回答No.1

Hozumi　Hasegawa　だと思っていました。 そういえばどっちが正しいんでしょうね。 おしゃれフロア　というお店が在って その　OSHARE　と　OSYARE　も どっちが正しいのかと考えた事がありました。 はっきり判らないので 回答になりませんが 私はHozumi　さんだと思いますけれど 　 　

michiyo19750208
質問者

お礼

回答ありがとうございます 確かにどちらも「おしゃれ」になりますね 私でしたら「OSYARE」って入力しますね

  1. カテゴリ
  2. アンケート

関連するQ&A

  • 長谷川穂積、って、

    どこか、 　競馬騎手の武豊と小泉純一郎元首相を合わせたような感じがしませんか？ 目だけ見ていると、どこか武豊のような・・・。 しかし、戦っている内に、小泉元首相のような形相にも・・。 　どうでしょうか？

  • 何故戦わない？長谷川穂積

    　今朝の読売新聞スポーツ欄でＳフライ級王者の徳山選手が王座を返上し、引退をほのめかしていました。またバンタム級王者の長谷川選手との対戦を望んでいるようでしたが、長谷川選手は『戦う気はない』とのコメントが載っていました。 　ともに実力者の両者ですが、徳山からエールを送られて、長谷川は何故、逃げるのでしょうか？ジムの興行面の問題はありますが、長谷川選手は徳山選手に負けるのが怖いのでしょうか?勝つ自信がないのでしょうか? 　ビッグマッチを避けて、楽な相手を選んで、防衛数を伸ばし、地道に稼ぎたいと思っているんでしょうか? 　今の長谷川を見ていると、かってのプロレスでA猪木選手がG馬場に対戦を希望し、黙殺したG馬場のように見えます。タイトルを失うと弱気になっているのでしょうか？徳山選手はブランクが長く、今、戦えば長谷川が有利な気がします。昔から、階級の軽い王者が1階級上の王者と対戦した場合、階級上の王者が大体、勝っています。徳山選手の技術、テクニックは素晴らしいですが、全盛期に比べ、やや落ちたかな？という感じもします。注目のカードになり、盛り上がるような気がしますが、長谷川が負ける要素は少ないにもかかわらず、対戦を拒んでいるのは細く、長く、王座にすわり、コツコツ稼ぎたい、最強王者にこだわっていないからでしょうか？ 　実力がありながら、今ひとつ、地味で派手さに欠け、人気がない様に思います。大ボラや舌戦も交え、辰吉らのパフォーマンス、ショーマンシップがあれば、もっと亀田以上に人気が出ると思います。 何故なんでしょうか?

  • 長谷川穂積はなぜあんなにパンチ力があるのですか？

    長谷川穂積はなぜあんなにパンチ力があるのですか？ なぜあんなにバッタバッタ倒せるのですか？ ふくらはぎの筋肉がすごく発達してるらしいですが、関係ありますか？

  • 長谷川穂積のセコンド

    長谷川穂積の試合の時、セコンドにトミーズ雅と女性の方がついておられますが、このお二人がセコンドにつく理由を教えてください。山下会長がセコンドにつくのは分かるのですが・・・。おねがいします。

  • ボクシング長谷川穂積

    ３度目の防衛線でどのような結果になったのでしょうか KOか判定か知っている方教えてください

  • 『長谷川穂積』の大ファンです。そこでパソコンで調べても分からないような

    『長谷川穂積』の大ファンです。そこでパソコンで調べても分からないような、マニアックな逸話、噂、昔話、等を教えてください。ですが、長谷川選手が山下会長から、『ポール牧』のような眉毛をしているから、「ポール」と会長は呼んでいる、みたいな少しのマニアなら知っているような情報は求めていません。「これは普通のファンには分からんぞ！！」みたいなのを教えて下さい。お願い致します。

  • ボクシング長谷川穂積のかつての防衛相手について

    長谷川穂積のかつての防衛相手について教えて下さい。 私は長谷川選手のファンです。 バンタム時代の頃から現在でも非常に実力のある日本の誇れるボクサーと思っています。 しかし、ネット上ではバンタム時代の防衛相手は大したことなかったと批判している人が 結構います。 相手のランキングは高くて二桁順位はいなかったように思いますし、 指名試合もいくつかあったように思うのですが。 実際のところどうなのでしょうか？試合前に不自然にランキングが上がっていたとかあったのですか？ それともアンチの方々の一方的な言い分なのですか？ 詳しい方教えて下さい。 フェザー級に転級してからは適応しきれていないみたいですが、これから試合を重ねて また輝いてほしいものです。

  • 辰吉丈一郎 38歳・21歳 VS 長谷川穂積

    先日タイで行われた辰吉の試合を観ました。 全盛期を知るだけに疑問符だらけの内容でした。 安定王者の長谷川と現在の辰吉が試合をしたらどうなるか？ そしてリチャードソンを粉砕した、21歳時の辰吉ならどんな展開になったでしょうか？

  • ３Dのビデオカード

    ３D対応のビデオカードを買おうと思っているんですが、英語表記だらけで、どれが３D対応か分かりません。 どれが３D対応か分かる表記は、何ですか、教えてください。

  • パソコンのタイピングが正常に表示されない．

    パソコンのタイピングについて質問です． 濁音のひらがなのうち，何種類かが正常にタイプできません． たとえは だ とタイプすると， ｄあ と表示されてしまいます． だ　と　が　は正常ですが，ｂあ　ｙあ　ｚあ　などが正常にタイプできません．あと，句読点も英語表記になってしまいます．対処法をおしえて下さい．

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する