~からあなたの連絡先を教えてもらった 英語

質問

～からあなたの連絡先を教えてもらった。と伝えたい場合、
I had XX teach me your phone number. という表現が出て来たのですが
I got your phone number from XX
でもいいのでしょうか？

どちらが適切ですか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞I had XX teach me your phone number.
＞I got your phone number from XX.

⇒どちらでも大丈夫です。
上は、「頼んで教えてもらった」という感じで、下はただ、「～から聞いた」というニュアンスでしょう。
ということで、どちらかと言えば、私としては下の方がお勧めです。

お礼

なるほど。
そのようなニュアンスがあるのですね。
勉強になりました！回答ありがとうございます。