- ベストアンサー
remember について教えてください。
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃５です。補足です。 ＞＞他動詞の意味を見てみました。「私は母の誕生日を覚えていない」と言うのは自分の頭に入ってないわけなので「思い出せない」と同じかなと思ったのですがどうでしょう。 はい、同じです。 ＞＞という事は日本語にすると「忘れてしまった」と同じでしょうか？ ちょっと違います。 ＞＞書き換えるとforgetで書けますか？ 似たようなものではあります。 ＞＞neverではなくてdon't でも同じ意味でしょうか ちょっと違います。never では、「何度覚えようとしても」、「どうしても」という意味が加わりますが、don't では、ただ「覚えていない」というだけです。
その他の回答 (6)
- hue2011
- ベストアンサー率38% (2800/7250)
No.3ですが、なんか英文法を知っていて間違った解釈の人がいるようですね。 neverというのは強い言葉なんです。neverなんとかとやると、やらない、しない、という宣言になります。 だからnever rememberはrememberしないという宣言です。思い出すことをしないということです。 あれはなんだったっけな、ということを頭でぐるぐる回して引き当てる行動がrememberでしょう。辞書に「記憶する」などと書いてあるから混乱するのです。 通常、覚えるというならlearnであって、catchとかgetを使うのが一般的です。 仰々しくrememberなんてあまり使いません。 覚えられないというならI can't catch it.です。haveをつかって、I have your faceなどといったら、あなたの顔を覚えました、です。
お礼
ご回答ありがとうございます。 確かに「記憶する」と辞書にあるから混乱するんですよね。 分かりました。 ありがとうございます。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
ここの remember は下記のように「覚えている」という他動詞の意味です。 https://eow.alc.co.jp/search?q=remember だから「母の誕生日は覚えていない」です。
補足
ご回答ありがとうございます。 色んな意見が出て混乱してます。 他動詞の意味を見てみました。 「私は母の誕生日を覚えていない」と言うのは自分の頭に入ってないわけなので「思い出せない」と同じかなと思ったのですがどうでしょう。 という事は日本語にすると「忘れてしまった」と同じでしょうか？ 書き換えるとforgetで書けますか？ neverではなくてdon't でも同じ意味でしょうか
- as9
- ベストアンサー率15% (73/480)
ANo.1です すみません.うそついてました
補足
ご回答ありがとうございます。 決して忘れないよだと、I never forget.....になりますか？
- hue2011
- ベストアンサー率38% (2800/7250)
rememberの意味、という考え方が悪い。 never rememberです。続けてひとつの意味だと考えましょう。 思い出す、ということを絶対にしないのです。 だから、「忘れない」んです。忘れないんだということの宣言です。 おかーちゃんの誕生日を忘れるもんか、でしょう。 どこに覚えられないなんていう意味を想像するんですか。 I never piss on road. といったら、わしゃ立小便なんかせん、という意味でしょう。 can't pissなんて考えるなら、尿道閉鎖で死んでしまいます。
補足
ご回答ありがとうございます。 他の方のコメントを読むといろんな解釈があるみたいなので質問させてください。 「忘れない」never forgetと同じ文になりますか？ 覚えれないだとI can't remember...になりますか？
- yasudeyasu2
- ベストアンサー率0% (0/4)
思い出せない です。neverは「絶対に、どうしても」ですから。 「（何度思い出そうとしても）どうしてもお母さんの誕生日が思い出せない」となります。
補足
ご回答ありがとうございます。 色んな意見が出て混乱してます。 neverで決まるのでしょうか？ I don't remember ... I can't remember...で意味がまた変わるのでしょうか？
- as9
- ベストアンサー率15% (73/480)
お母ちゃんの誕生日は決して忘れないよ
関連するQ&A
- recall と rememberはどう違う？
例えば「私は彼の名前が思い出せない。」という場合、I can't recall his name. という言い方がありますが、I can't remember his name. というのはあまり聞いたことがありません。 この「思い出す」という他動詞としてのrecallとrememberは、意味的または文法的な用法においてどのような違いがあるのでしょうか。どなたか具体的にご教示頂けましたら幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- remember doing
I remember doing it. は、それをした覚えがある、という意味だと書いてあります。つまり、 I remember that I did it. ということですよね。 それでは、 I remember that I was doing it.だとどうなりますか？ I remember doing it.でそのような意味を出せますか？または、 I remember being doing it.としないといけませんか？
- ベストアンサー
- 英語
- rememberとrecall の違い
１．「どこかで彼に会ったのを覚えているけれど、どこでだったかは思い出せない」 →I remember meeting him somewhere but can't recall where. ２．「この写真を見ると、昔の楽しかったころのことを思い出す」 →I remember the good old days when I see this picture. この２文のrememberやrecallは、交換可能ですか？もしくは、他の例でもいいので違いを教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- I can't remember to ...
I can't remember to forget you. "あなたのことを忘れて思い出せない" "あなたのことを忘れて覚えいない" どちらのニュアンスが近いんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- remember from ?
次の文を見かけましたが「from」がどのような意味を表しているのかがわからないでいます。 I remember her from the conference. ご指導をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- recall と remember
あるアメリカの人と話していた時です。 「～～～を覚えてないの？(前に言ったじゃん）」と聞いたところ I don't recall. と言ったので、なんで remember じゃないのか聞くと、 Remember sounds more dismissive. It's my personal style. But also, others understand it. Recall sounds more polite. との事でした。 どうも違いがよくわかりません。 「覚えていない」と「思い出す事ができない」の違いかなと思いましたが、 実際どうでしょうか。 日本語で教えていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- rememberに、「（単語を）覚える」という意味があるか？
NHKラジオ『基礎英語２』で過日（2008年３月１２日）、動詞rememberについて講師の中田清一先生が次のように解説をされていました。 （I can’t remember. というダイアローグに出てきた文の解説で） 「rememberという動詞には２つの意味がありますね。１つは、覚える、単語を覚える、なんていうときの意味ですね。それからもう一つは、覚えているものを今度は、思い出す、という意味です。ここでは思い出すというほうですね.…」 私は、覚える、特に「単語を」覚える、という意味ではrememberは用いられないように思いますが、いかがでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- remember 二つの意味
こんにちは。 rememberには 1.to have or keep an image in your memory of an event,a person,a place,etc.from the past 2.to not forget something that you must do,get,or bring という意味があります。 1は to have from the past となれば「思い出す」、to keep from the past となれば「覚えている」となります。「覚えている」の場合は remember doing something となりやすいです。 2は「忘れない」、「覚えておく」で remember to do something の形をよく見ますが、例文に I hope he remembers the wine. 「彼がそのワインを忘れなければいいな」 というものがありました。これは1の意味で I hope he remembers the wine. 「彼がそのワインを思い出せばいいな」 という意味にも解釈できませんか？ rememberは他にもそのようなことが起こりやすくないですか？ 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Well do I rememberの表現
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2710540.htmlで倒置の基礎を教えてもらった者です。おかげで、助動詞があれば「助動詞＋Ｓ＋Ｖ」、無ければ「Ｖ＋Ｓ」、また、Ｓが代名詞なら「Ｓ＋Ｖ」のままと理解しはじめたところです。その中で、１つ疑問が出てきて困っています。 どうして、Well do I remember（よく覚えている）という表現は、副詞と主語の間にdoが入るのでしょうか？私がもしI remember wellという文を倒置構文にするのであれば、Well I rememberと答えてしまいそうですが、この答えだと間違っているのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- A Walk To Remember(長いです)
Mandy Moore Shane West主演の『A Walk To Remember』を見た方だけに答えてもらいたいのですが、映画の終わりにShane Westが『愛は風に似ています。私はそれを見ることができません。しかし、私はそれを感じることができます。』こんな感じの事を言っているじゃないですか、そこで聞きたいのですが英語で聞くと皆さんはどちらに聞こえますか?? 一つ目は『Love is like the wind.I can't see it. But I can feel it.』 二つ目は『Love is like a wind.I can't see it. But I can feel it.』 これがどっちなのか知りたくて知りたくて☆わかる人教えてください☆よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 洋画
お礼
ご回答ありがとうございます。 理解できました。 ありがとうございます。