英語のアンケート作成時の最後の文言

質問

英語でアンケートを作成しています。

最後に「いただいたご意見は使用させていただく（パンフレットへの掲載など）可能性がございます。

のような文章を入れたいのですが、英語でどのように言えばいいのでしょうか。

詳しい方、教えてください。

回答No.4

16530 · ベストアンサー

Your comment may be cited in our promotional contents.

あなたのコメントは私達の販促用のコンテンツの中に引用されるかもしれません
promotional contents は紙のパンフレットであれば brochureでも良いです。あるいは、in our promotional campaign でも良いと思います。

回答No.3

cbm51901

No.2です。訂正箇所が一つあります。

Opinions collected may be use for ～ X
Opinions collected may be used for ～ 〇

失礼しました。

回答No.2

cbm51901

Opinions collected may be use for purposes other than for this questionnaire (for example, quoting them in a pamphlet etc.)
「戴いたご意見は本アンケート以外の目的に使用させていただく場合がございます（パンフレットへの掲載など）。」

回答No.1

noname#229393

尚、皆様から頂きましたご意見は今後の為に役立たせて頂く為にパンフレット等へ掲載させて頂きたく存じますのであらかじめご了承頂くと共に今後とも宜しくお願い致します。

In addition, since we would like you to publish to the pamphlet etc. for the opinion you received from us for future use Please acknowledge it beforehand and thank you in the future.

如何でしょうか？
参考にしてみて下さい。