- ベストアンサー
on overload
Dear Carolyn: I am on overload with all the drama in the political landscape. I don't want to hear it, but then I don't want to be ill-informed -- or worse, complacent by not paying attention. How to balance? I am on overload with all the drama in the political landscape. の訳をよろしくお願いします
- corta
- お礼率76% (4123/5358)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I am on overload with all the drama in the political landscape. の訳をよろしくお願いします １。落第点確実な訳 政治的景色における全ての劇に荷物過重だ。 ２。すこしましな（しかしまだ九大には及第しない）訳 ワシントン（あるいは永田町）で政治家たちのやってるバカ芝居の食い過ぎってところなのよ。 ３。心を清らかにした訳（まだ相当濁ってはいます） 政界の劇的な動きの情報過剰のおかげで目下消化不良なのです。
関連するQ&A
- foreclosed on
Two-plus years ago I lost my well-paying job. Shortly thereafter I had a grand mal seizure, which has left me partially disabled. After exhausting all my retirement funds (yes, I did save), I was foreclosed on. I was foreclosed on.の意味を簡単に説明よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 英文確認していただけませんか？
簡単な文章で恥ずかしいのですが…文として成り立ってるか（きっと間違っているので）確認していただけませんか？ 間違っている部分を添削して頂けると嬉しいです。 内容は遠いところに住む友人や家族との連絡（コミュニケーション）のとり方についてです。 As for me, the communication with friends who lives in my hometownis an e-mail mainly. When I want to hear their voice, I sometimes talk on the telephone. With my family, I sometimes talk on the telephone. I don't talk on the telephone from me, but my family telephones me. The reason is because they confirms whether I am cheerful.
- ベストアンサー
- 英語
- want、talkの使い方について教えてください。
私はあなたと英語で会話したくありません。それは、英語が苦手だからです。 これを英語にした時に I don't want to talk with you in English, so I dislike English. で良いのでしょうか。 I don't want talk in English with you でしょうか？。 英語をすっかり忘れてしまい、何から辞書や参考書で調べて良いか分かりません。 wantは、toをつける時、つけない時があったような気がしますし、、、。 恐れ入りますが、教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- mean on?the mixed signals?
I don't mean on him. What's with the mixed signals,huh?! この２つの文の訳を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- この英語の歌詞を訳せる人いませんか？
I didnt hear you leave I wonder how am I still here I dont want to move a thing It might change my memory Oh I am what I am Ill do what I want But I cant hide I wont go I wont sleep I cant breathe Until youre resting here with me I wont leave I cant hide I cannot be Until your resting here with me I dont want to call my friends They might wake me from this dream And I cant leave this bed Risk forgetting all thats been Oh I am what I am Ill do what I want But I cant hide I wont go I wont sleep I cant breathe Until youre resting here with me I wont leave I cant hide I cannot be Until your resting here with me よろしくお願いします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- よろしくお願いします
The other day at a restaurant, a couple changed a baby’s diaper (No. 2) on the table beside me. I was horrified. I am all about public breast-feeding, and I’m OK with kids and babies at my favorite brunch places, and I don’t have a problem with my friends changing their kids in any room of my own house. But I do draw the line at this. I am paying for dinner, and there is fecal matter about 1½ feet away. I am from a family-friendly city. Almost all bathrooms have changing facilities for both moms and dads. I hate urban yupsters who protest when children start coming to their favorite neighborhood spots, but I find this really gross. all about public breast-feedingとyupsterの意味を教えてください。よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の翻訳をお願い致します。
英語の翻訳をお願い致します。 I see. Its really hard to think now. Because of this custom fees, its really a lot when paying them. Almost a quarter to pay of the original value. Only in my opinion, I think when it is properly labelled and pack extremely well we can at least be sure the item is safe, but still we don't know what will happen.. I think Japan post is secure and can be trusted. I am with you, in my case I don't really want to lose my money if something happen in the item.. Hard to think.. よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございます