not only butについてお尋ねします。EM

質問

The reason I respect Hiis Majesty the Emperor is that he plays a great role not only in praying happiness of the Japanese but cotributing to world peace all the time as a symbol of the state.
play a great roll 後のinの位置は上記でよろしいでしょうか？またbut後にinは必要でしょうか？
解説よろしくお願いします。

回答No.1

wind-skywind · ベストアンサー

in (not only A but also B) より
not only inA but also in B
が普通。
in とその目的語でかたまり。

だから in の位置はここでよく、
後にも in が必要。

よく言われることです。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

Nakay702

＞The reason I respect Hiis Majesty the Emperor is that he plays a great role not only in praying happiness of the Japanese but cotributing to world peace all the time as a symbol of the state.
⇒The reason I respect His Majesty the Emperor is that he plays a great role not only in praying happiness of the Japanese but (also) in contributing to world peace all the time as a symbol of the state.（誤植訂正２か所、Hiis→His, cotributing→contributing含む。）

＞play a great roll 後のinの位置は上記でよろしいでしょうか？またbut後にinは必要でしょうか？
⇒play a great roll 後のinの位置は上記のとりで大丈夫です。
butの後にもinは必要です（絶対というわけではありませんが、あった方がいいです）。
そのほか、butのあとにalsoを入れると、より明快な表現になります。

お礼

ありがとうございました。