- ベストアンサー
英文を教えて下さい。お願いします。
アメリカのネットショップで小物を購入しようと思っています。そこは以前何度か購入した事のあるお店なのですが、サイトのバナーがいくつかリンク切れを起こしていたり、古い商品のみ扱っています。ちょっと心配なので下記の事を聞きたいです。すみませんが英文を教えて下さい。 「私はXXに興味があります。 新作の2018年モデルは発売していないのですか？ 私は２０１７年モデルは欲しくありません。 あなたのサイトは最近更新されていないし、ページ上のフェイスブックなどもアクセスできないようになっていますが、もう営業（この意味はセールではなくて、開店休業ですか？という意味にです）はしていないのですか？」
- nkjlbnkj
- お礼率34% (143/414)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I am interested in XX. Are you going to sell 2018 models? I don't want any 2017 models. Your site has not been renewed recently and the facebook on its page is not accessible. Did you stop your activity for some reason?
関連するQ&A
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。新作の商品の事で相手に質問をしたいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。 「ウェブサイトから買う場合は、いつサイトに掲載されますか？ 新作商品のストックリストを見せてくれれば、早めに注文を入れる事ができます。 XXさんはLAから購入しているんですよね？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手に質問をしたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願い致します。 「新作のXXの商品はどれがありますか？ 新作のショップバッグは今回はありますか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。 欲しい商品の新作予約が始まったのですが、下記の事を相手に伝えたいです。 すみませんが英文を教えて下さい。お願い致します。 「来週末のオーダーではだめですか？ 私の友人達にも相談する時間が欲しいです。 検討してくれませんか？一日では選べません。 XXの新作はこれだけですか？今回は少ないですね。 第二弾の発売はありますか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。 欲しい商品の新作予約が始まったのですが、下記の事を相手に伝えたいです。 すみませんが英文を教えて下さい。宜しくお願い致します。 「来週末のオーダーではだめですか？ 私の友人達にも相談する時間が欲しいです。 検討してくれませんか？一日では選べません。 XXの新作はこれだけですか？今回は少ないですね。 第二弾の発売はありますか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。欲しい商品が入荷待ちなので相手に質問したいです。すみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「私は新作のAAが欲しいです。 新作商品のXXはいつ入荷しますか？ どの商品が入荷するか知りたいのでリストを見せてくれませんか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。売り切れ商品の事と発送の事で質問をしたいです。すみませんが下記の英文を教えてください。お願いします。 「例えば、新商品のこの商品は３色のシリーズがあるのにXXが選べません。これは売り切れなのですか？ それとも、まだ生産されていませんか？ 他の新作はAAから発送することは可能ですか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 下記の英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。 新作の商品が欲しいのですが相手に発送のことで質問をしたいです。その時に使う英文を教えて下さい。 「私は新作が欲しいのですが、〇〇からの発送は可能でしょうか？もし可能でしたら条件はありますか？」 それと、〇〇ステッカーは貼ってもらえますか？詳細はXXに聞いてください」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。新作ではなくて旧作の物を欲しいのですが、サイト上にあまり多く掲載されていません。 相手にその事を伝えたいです。すみませんが英文を教えて下さい。お願い致します。 「新作ではなくて旧作はこのサイト上になる物しか在庫は無いのですか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。お願いします。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手にお願いがあるのでその時に使う英文を教えて下さい。お願いします。 「私は日本に住んでいるXXという者です。 以前私の担当してくれた方はAAAという方でした。 何度か購入した事があるのですが、今回の新作のカタログをイーメールで送ってもらうことは可能でしょうか？ 宜しくお願い致します。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手のサイトがいまいち詳しいサイトではないので下記の事を聞きたいです。すみませんが英文を教えて下さい。お願い致します。 「XXみたいに、各商品に商品画像はありますか？XX 注文するサイトはありますか？ あなた達は小売もしているのですか？」
- ベストアンサー
- 英語
