英文を添削してください

質問

「私は昨日のクラススケジュールを勘違いしていました。XX（クラス名）の授業を欠席してすみません」
I'm sorry I was absent XX class yesterday. Because I was misunderstanding class's schedule of yesterday.

この英文でよろしいでしょうか？
添削お願いします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

I' sorry I missed my XX class yesterday. I got the class schedule mixed up.

ご参考：
[miss class]: http://eow.alc.co.jp/search?q=miss+class
[get mixed up]: http://eow.alc.co.jp/search?q=get+the+mixed+up
"yesterday" をリピートする必要はありません。
"Because" は不要です。

お礼

回答ありがとうございます。
無事に伝えられました。

回答No.2

cbm51901

#1です。訂正です。

クラスの主催者は先生ですから、
"my class" ではなく、"your class" にすべきでした。
"I'm sorry" の m も抜けていました。
失礼いたしました。

I'm sorry I missed your XX class yesterday. I got the class schedule mixed up.

お礼

わざわざ追加で補足していただきありがとうございます。
無事教授に伝えることができました。
その日は授業がなかったみたいです笑。
ですので、欠席にはなりませんでした。ホッとしています。
回答ありがとうございました！！