- ベストアンサー
「ひとしきり」と「しばらく」の違い
私は日本語を勉強している外国人です。 次の２つの文はどちらが自然ですか？ りんごは切ってひとしきり置いておくと黒くなります。 りんごは切ってしばらく置くと黒くなります。
- itsme50qon
- お礼率37% (9/24)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数4
- ありがとう数6
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「しばらく」は自然な表現ですが、「ひとしきり」は不自然です。 「ひとしきり」は「しばらくの間に物事が集中して起こる・勢いが盛んである」場合に、副詞的に使われる表現だからです。たとえば次のような文章です。 ひとしきり雨が降る。 雨がひとしきり降る。
その他の回答 (3)
ひとしきり・・・go on a crying jag. な感じなので in a short time の意味を持つ しばらく のほうが自然だと思います。
- 96megabrown
- ベストアンサー率16% (262/1573)
「ひとしきり」というのは、その一つの物事にかかりきりになる事を言います。 「りんごは切ってひとしきり置いておく」という使い方はしませんよ。 「りんごは切ってしばらく置くと黒くなります。 」 これは惜しいですね。 「りんごは切ってしばらく置いておくと黒くなります。」 これが正解です。
- maiko0333
- ベストアンサー率19% (840/4403)
りんごは切ってしばらく置くと黒くなります。 ですね。 ひとしきり はもっと長い時間ですね。
関連するQ&A
- 「気軽」と「気楽」の違いは何でしょうか
日本語を勉強している外国人です。上手に作文が出来るようになりたいと思います。 「気軽」と「気楽」の違いがよく分からないので、教えていただけないでしょうか。 また、「私は気軽に日本語を勉強したい」なのか、それとも「私は気楽に日本語を勉強したい」なのでしょうか。 日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「に分かれる」と「に分かれている」と「に分けられている」の違い
日本語を勉強中の中国人です。次の三つの文の違いは何でしょうか。 １．……は5種類に分かれる。 ２．……は5種類に分かれている。 ３．……は5種類に分けられている。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「立て込む」と「忙しい」の違いについて
日本語を勉強中の中国人です。「立て込む」と「忙しい」の違いは何でしょうか。たとえば、次の二つの文はどのように違うのでしょうか。 １．今日仕事が立て込んでおります。 ２．今日仕事が忙しいです。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「なぜ」と「どうして」の違い
「なぜ」と「どうして」の違い 日本語を勉強中の中国人です。「なぜ」と「どうして」の違いについて皆様のご意見をお伺いします。私はこれまで「なぜ」しか自分で使ったことがありません。たとえば、次の二文の違いは何でしょうか。 １．なぜそうおもうのでしょうか。 ２．どうしてそうおもうのでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「～し」と「～して」の違い。
「～し、」と「～して、」の違いを教えて下さい。 外国の友達から次のような内容のメールをもらいました。 「去年から家庭教師を雇って、毎週日本語を勉強して、今年からあなたとメールのやり取りをしています。」 そこで、「去年から家庭教師を雇って毎週日本語を勉強し、今年からあなたとメールのやり取りを始めました。」と訂正してあげました。 （この文章も何だか変なのですが・・・） するとその友達から『「勉強して、・・・。」と「勉強し、・・・。」の違いを教えて欲しい」』と言われました。 私なりに考えてみた結果、 「～て、～て」では、同じような表現の繰り返しになってしまい、幼稚な 感じになってしまうので避けたほうが良い。 むしろ、「～て、～て」と繰り返すよりも「雇って、」の句点を取ったほうがスッキリする。 「勉強して、」と「勉強し、」を文法的に説明すると、 「勉強して、」； 動詞「勉強する」の連用形+「て」。 「勉強し、」 ； 動詞「勉強する」の連用中止形。 で、良いのでしょうか？ 意味にはほとんど違いは無く、中止形の方が書きことば的だと思うのですが、どうなのでしょうか？ 一生懸命日本語を勉強している人に（私よりも目上の方です）対して、 「幼稚な文です。」と言ったら気分を害されてしまうでしょうか？ 長文になってしまい申し訳ありません。 ぜひ、ご意見をお聞かせください。宜しくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「ようにと」で「と」の意味
皆さん、こんにちは、日本語を勉強している外国人です。次の文で「と」の意味がよくわかりません。普通にそれは「と思って」とか「と言って」とかなんだけど、次の文でそれは違うと思います。 よろしければ教えて下さい。 文：「お客さんがゆっくり休めるようにと大きい部屋を準備した。」
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- なくして、なしに、なしで の違い。
途上国の発展なくして、世界の発展はありえない。 地図なしに、旅行はできない。 音楽なしで、勉強できない。 この三文は、それぞれ置き換えられるでしょうか。用法の違いがよくつかめません。中国人に日本語を教えるのは大変です。日本人が国語として考えるのと、外国人が日本語として考えるのとは、大きな違いがあるようです。 ネイティブの我々にとっては、何気なく使っている言葉が、外国人に説明できません。どなたか助けてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「は」と「が」の違い
日本語を勉強している外国人です。 日本語で文章を書くときに、「は」と「が」が うまく使えない、その違いを教えていただけませんでしょうか どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
よくわかりました。ありがとうございます。