Firefoxのアドオンの紹介ページの英語の説明
- Firefoxのアドオンの紹介ページの英語の説明を翻訳するアドオンはありますか？
- Firefoxのアドオンの説明はほとんどが英語で書かれており、読むのが難しいです。
- 英語が苦手なので、日本語でアドオンの説明を読むことができる方法を知りたいです。
- ベストアンサー
Firefoxのアドオンの紹介ページの英語の説明
Firefoxを既定のブラウザとして使ってます。 Firefoxのアドオンは自分の使いやすいようにカスタマイズ出来て色々便利なものが揃っているようですが、その説明の殆どが英語で書いてあり読むのに骨が折れます。簡単な英語や短い文で書かれているものは、何となくわかるのですが、長くなると読んでいても途中で嫌になってしまうこともしばしばです。 英語が理解できれば、もっと面白い、役立つようなアドオンがあるとは思うのですが、何せ学生時代から英語は嫌いでして、読んでいても気が滅入ってくるほどです。 Firefox自体が国産のブラウザではないので仕方ないがないと言えばそれまでなのですが・・・。 そこで、質問なのですが、Firefoxの個々のアドオンを日本語で説明しているサイト或いは、 個々のアドオンを紹介しているインストールするページを日本語に翻訳できるアドオンなどというのは、ないものでしょうか？ 有用な情報をお持ちの方、教えていただければありがたいです。
- その他（インターネット・Webサービス）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アドオンの設定が英語のものは、日本語訳の（ボランティアのような）協力者がいないということですね。 従って、個々のアドオン名でGoogle検索するか、次のような個人ブログがありますから、参考にするしかないです。 （Mozilla Re-Mix） http://mozilla-remix.seesaa.net/ （Mozilla Firefox Thunderbird の拡張あれこれ） http://beaubeau.jp/mon-extension-memo-2017.html 前者の方は、最近は新しいアドオンについても説明記事を掲載しなくなっていますが、過去の説明記事が参考にできると思います。 あとは、私が利用しているS3.Google Translator（対象ページの右クリックに「ページを翻訳」「自動的に翻訳（サイトのドメイン）」のメニューがある）などの翻訳用のアドオンをインストールして、利用して理解に努めるしかないですね。 （Firefoxに自動翻訳機能を追加できるアドオン「S3.Google Translator」 ） http://around60.hatenablog.com/entry/2015/04/17/233000
関連するQ&A
- FIREFOXアドオン日本語説明有のみ集めたサイト
FIREFOXのアドオンサイトで、日本語説明有のアドオンのみを、フィルターして検索し、表示することができますか？ （英語苦手）
- ベストアンサー
- ブラウザ
- Firefox(24) 辞書アドオンについて
こんばんは ^^ いつもお世話になっております。 IE9に加え、昨日からFirefox24を使用しております（以前にも少しの間使っていました）。 Firefox24アドオンについての質問です。 <Q.1> 単語（日本語）をマウスで範囲指定すると、 その言葉の読み方と意味が表示される辞書機能のアドオンはありますでしょうか？ 「goo辞書」というのを試してみたのですが、どうも思っていたのと違うようで使えません。 できれば画面の前面に表示してもらいたいです。 IE9でのYahooのマウスオーバー機能にあたるアドオンが理想です。 <Q.2> 翻訳アドオンの「Google Translator for Firefox」をインストしました。 ただ、これはマウスで指定した部分自体が日本語に変わってしまい使い勝手が悪いです。 できれば範囲指定した外国語の翻訳を別途画面の前面に表示させて欲しいです。 その為、「即訳英語」というアドオンを入れてみました。 これらの二つを有効にしていると、バッティングして不具合が起こりますでしょうか？ IE9での「Bing翻訳」が使い勝手が良かったです。 単語（外国語）を範囲指定→右クリック→「Bingで翻訳」をポイントするだけ。 こういうアドオンはないのでしょうかね？ こういうアドオンがあれば上記の二つはいらないんですが…。 詳しい方教えて頂けますでしょうか？ よろしくお願い致します。 Vistaです。
- ベストアンサー
- ブラウザ
- あるfirefoxアドオンを入れると詐欺サイト(？)に飛ばされます
foxlingoというfirefoxの翻訳アドオンをインストールして 英語のサイトを開いている状態で 「ウェブページ→英語(.com)→英語から日本語(ask)」と押すと ノートン2008が「詐欺サイトを遮断しました」と表示します。 これは本当に詐欺サイトに飛ばされているのでしょうか？ 自分と違う環境の方が同じ動作をしたらどうなるのかも知りたいです。 OSはVISTAです。
- 締切済み
- ブラウザ
- firefoxでまだ日本語化がされていないアドオンについて
firefoxでまだ、日本語化がされていないアドオンが数多くあります。 そのなかでAutopagerなど大変便利なアドオンがあることが分かり ました。そこでまだ日本語化がされていないアドオン限定で これは役に立つ、というアドオンを教えてください。 名前だけでなく、効果についても教えてくれると有難いです。
- 締切済み
- ブラウザ
- firefox3のアドオンを探しています
Firefox3を使用しているのですが, フォームに文字を入力するときに日本語入力になっているか、 英数字入力になっているか、一目で状態が分かるアドオンを探しています． ステータスバーに小さく表示されるなど、なるべくシンプルなのを探していますので宜しくお願いします．
- 締切済み
- ブラウザ
- Firefox アドオン
Firefox 向けアドオン：User-Agent Switcher FirefoxでUserAgentを切り替えてスマホ表示を確認しています。 毎回 「This script only supports Firefox. Please remove/uninstall the script」 日本語訳「このスクリプトはFirefoxのみをサポートしています。 スクリプトを削除/アンインストールしてください」と表示されます。 表示が出なくなる方法はありませんか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- ブラウザ
- ファイヤーホックスでページの翻訳について
ファイヤーホックスのブラウザで英語のページを日本語に翻訳したいのですけど、IEでしたら普通に翻訳できるのですけど、ファイヤーフォックスにその機能が付いてるのか、あるいは場所がわかりません。初めて使うので戸惑っています。お力を貸して下さい。
- ベストアンサー
- ブラウザ
- ＩＥが「アドオンなし」と表示されるのですが問題があるのでしょうか。
ＩＥが「アドオンなし」と表示されるのですが問題があるのでしょうか。 Firefoxを既定のブラウザに設定したら、ＩＥが「アドオンなし」と表示されているのですが、 何か問題があるのでしょうか？
- ベストアンサー
- ブラウザ
- ブラウザ上にアドオンをインストールするっておかしくないですか？
ブラウザ上にアドオンをインストールするっておかしくないですか？ Mozilla Firefox について聞きたいのですが、 インターネットエクスプローラーのと同じブラウザというソフトウェアですよね。 Mozilla Firefox ではアドオンをブラウザ上にインストールするという風に説明されています。 ソフトウェアはパソコンのＨＤＤにダウンロードするものではないのですか？ ソフトウェア上にダウンロードできるものなのでしょうか？
- ベストアンサー
- ブラウザ
お礼
回答、ありがとうございます。 Mozilla Re-Mixの方は、古いアドオンながらも色々と詳細な解説がなされて いるようです。 S3.Google Translatorと言う翻訳用のアドオンがあるとは知りませんでし た。探して入れてみたいと思います。