- 締切済み
動画サイトでEnglish Sub とは？
こんにちは。 英語の勉強をしたいのですが、どうにもアレルギー気味で中学生レベルから全く進みません。 （最終目的は日常会話～簡単なビジネスメールを理解できるようになりたいと考えています。） リスニングはハードルが高いので、テキストを見ながら英文になれていたいと思っており、 今のところ楽しんで取り組めるのが、youtubeでアニメを見ながら英文を眺めることです。 しかし、アニメによってはenglish sub と記入されていても、英文が表示されないものがありますよね？ 設定→字幕→英語 ではグリーンの字幕が表示されますが、他に方法はないのでしょうか？ 詳しい方に教えていただければと思います。
- okwv-first
- お礼率80% (564/701)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
今現在、閲覧数【112】|ありがとう数0|気になる数0|回答数0だね。 アニメでなくとも、"English Sub"とか"英語字幕付き"等とタイトルには有るが、英語字幕が無いのは多々有ります。 一度、動画を字幕付きでアップした(or アップされた)モノでも、アップしたヒトが後で削除する場合が有るでしょうし、第三者が削除する場合も有るのです。 特に第三者が削除するには、例えば、こんなツ～ル、http://www.anvsoft.jp/any-video-converter-free.htmlが有りますし、http://blog.livedoor.jp/otakujyanai/archives/4249834.html を読んで貰えば一目瞭然かと。 字幕が付いてるからと言って、其れ等全てが「correct正しい、正確」とは限りません。 ましてや、youtubeの字幕サ～ビス(自動生成)は、英語ならまだしも、日本語は其れは酷いモノですね。 >設定→字幕→英語......アナタの設定では「フォントが緑」なんでしょうね。 フォントを「白」にしたかったら、設定=ギア(歯車マ～ク)クリック、字幕(1)クリク、字幕 オプションクリック、フォントの色 緑→白 に変えればOK。 オプションでは、色々な項目でカスタマイズが可能だね。 アナタ自身の英語を字幕化したら如何でしょう？ http://youtube-lect.jp/add-caption https://support.google.com/youtube/answer/2734796?hl=ja https://support.google.com/youtube/answer/2734705?hl=ja&ref_topic=3014331
関連するQ&A
- 英語のリスニングができるwebサイト
英語のリスニングを勉強するための WEBサイトを探しています。 大学の講義から、アニメ等までジャンルは 何でも構いません。 日本語か英語の字幕があると助かると思っているのですが、 なくても結構です。 TEDとellloを普段聞いているのですが、 それ以外であれば教えてください。 youtube等で面白いビデオも知っていれば教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 「SUB please?」などへの返事は
「SUB please?」などのコメントが動画サイトに外国人の方から書かれるのですがどういう意味でしょう。英語字幕を付けて欲しいということでしょうか？ もしできないときは英文でなんと応えればよいのでしょうか？
- ベストアンサー
- Youtube・ニコニコ動画・動画サービス
- リスニング学習のために
どうも、リスニングアレルギーで困っています。 話していることが、途中からわからなくなると さっぱりチンプンカンプンになってしまいます。 そこで、リスニング学習のために 映画(DVD)を購入して 見て聴いてみようかなと思っています。 今時のDVD映画は、 日本語でも聴けるし、日本語字幕も見れるし、 最初、英語で見聴きしてどうしてもわからなかったら、 どういう意味なのか確認できると思うので、 DVD1枚購入して試してみようか考えています。 皆さんに、お聞きしたいのですが 初心者にお勧めの良いDVD映画ってないでしょうか？ 日常英会話か、ビジネス系がいいのですが。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 現在、海外ドラマを見ています。
ヤングシェルドンというドラマを見ています。多読をやっていましたので、英語字幕を表示すれば、ドラマを楽しめるくらいには理解できます。今まで、字幕を表示してほかのドラマを見てきましたが、どうも字幕を読むのに一生懸命で、期待していたリスニング力のアップにはつながりませんでした。というわけで、今は音に集中するために字幕は表示しないようにしました。定型表現は理解できるのですが、やはりというか、内容は2割理解できているかなという感じです。このカテの回答者様の中には、海外在住の方もおられるようですが、そうしますと、日常の会話は英語でなさるんですよね。相手の言っていることが理解できないと、会話は成立しないと思いますが、どのようにリスニング力を身につけられたのですか？同じエピソードを繰り返し視聴していれば、理解できる箇所が増えるのではと思い、英語字幕を一切見ないようにしているのですが、何度か字幕なしで見ましたら、字幕を表示して、内容を確認した方がいいですか？リスニング力をアップさせる効果的な方法を教えて下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で「字幕入りDVD」って？
「日本語字幕入りDVD」や「英語字幕入り映画」って、英語で何と言うのでしょうか？ "a DVD which is English sub in" みたいな感じでしょうか？ それとも、バシッと一言で表す単語がありますか？
- ベストアンサー
- 英語
- アニメの英語字幕があるアプリ
アメリカの友達にアニメのアプリまたはサイトを紹介したいです。86というアニメなのですが、AmazonにもNetflixにも英語の字幕はありませんでした。出来ればCrunchyrollのように無料で視聴できて字幕のあるものが良いです。 私は英語があまり理解ができないのでわかりませんが、Crunchyrollはきちんと理解出来る程の英語字幕が付いているのでしょうか？稀にYouTubeなどでよく分からない英語になっているアニメなどをみます。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- youtubeの英語字幕アニメ
youtubeなどでアニメを英字幕で流していますが、あの英語字幕は動画製作者が作ったものですか？それとも、英語字幕の番組プログラムから引っ張ってきたものなのですか？英語の勉強に役立てたいので気になります。どうかお答えください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 英語の勉強のために、ディズニー映画を英語の音声で聞
英語の勉強のために、ディズニー映画を英語の音声で聞いてみようかと思うのですが、英語の字幕を表示させても良いと思いますか？ それとも、英語の字幕すらもoffにするべきですか？ リスニングに集中出来なくなるから、字幕を出すべきではないと言われたんですが・・・
- 締切済み
- 英語
- アニメの英文翻訳、英文セリフが分かるサイトを教えてください。
アニメの英文翻訳、英文セリフが分かるサイトを教えてください。 下記サイトは、ゼロの使い魔(The Familiar of Zero)の北米版です。ここの動画は、英語音声ですが、英文字幕がありません（当然ですが） アニメ内のセリフを、英文で見たいのですが、そのようなサイトありますか？ http://animeenglish1.blog88.fc2.com/blog-entry-63.html
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のリスニングの勉強方法
現在高3なのですが、もっとリスニングができるようになりたいです。 一年間海外に留学したことがあるので、TOEICのリスニングで満点をとれたり、日常会話では不自由なく聞き取れるくらいのリスニング力はあるのですが、映画となると知らない単語が多いせいか、7割程度しか聞き取ることができません。 そこで、リスニング力をもっとあげるために、洋画を英語音声英語字幕で、基本的に字幕は見ず音声だけを聞き、音声だけでは理解ができなかった所を字幕を観て、知らない単語、イディオムなどを書き取って覚え、何度もその部分を理解できるまで聞くというリスニングの勉強をしようと思っています。 この勉強方法は効率的であると言えるでしょうか？ 回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
お礼
お礼が遅くなりました。 なるほど、削除された場合などもあるんですね。 勉強になりました。