• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

DVDで英語の勉強、字幕の使い方

現在アメリカに語学留学中です。 英語字幕を使ってテレビやDVDを見るときに 効果的な方法を教えてください。 最初から英語字幕で見ていても英語の勉強に 効果はあるんでしょうか? 特にリスニングを鍛えたいのですが。 理想としては、1回目は字幕なしで見て 2回目は英語字幕ありで見るという方法が いいような気がするのですが、 日常のテレビ番組は一回きりなので 英語字幕がないとまだなかなか理解が難しいんです。 字幕なしで一生懸命耳を傾けるのもいい気はする のですが、字幕を読んでいてもわからない表現が あったりするので、わからない文を聞いていても わからないままな気がしてしまって。 他の回答も参考にはしたのですが、 何かご意見をお聞かせください。 よろしくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数3
  • 閲覧数313
  • ありがとう数3

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

勉強の仕方は人それぞれなので、絶対これ!とはいえませんので、私の経験を参考までに。  私は、3210goさんとは逆で、最初に字幕ありを見て勉強しました。私がリスニングを鍛えていたのは、DVD時代じゃなく、VHS時代でしたので、日本語字幕です。日本語字幕のレンタルビデオで、まずは映画のストーリーを把握しました。勉強のことは忘れ、映画を楽しみました。  次に、字幕を見ながら、でも英語に耳を集中させながら見ました。ストーリーは既に分かっているので、聞き取れる表現が出てきます。  最後に、テレビの下の方(字幕の部分)を紙で隠して、字幕なしで見ました。  当時の私の場合、いきなり字幕なしの映画を見ても、全くちんぷんかんぷんでしたので、リスニングもあまり意味がありませんでした。そこで、最初は思い切って字幕をいれ、予備知識を持った上でリスニングに挑戦したわけです、私には効果があったと思っています。  今はDVDがあるので、字幕を消すのも英語に変えるのも自由自在でいいですね。頑張ってください。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

日本語字幕で意味を理解してから、英語を聞き取る方法ですね。 とにかく何回も見るというのを心がけたいと思います。 応援ありがとうございます。

関連するQ&A

  • イギリスのテレビ番組を『英語字幕付き』見る方法を知っている方は教えて下

    イギリスのテレビ番組を『英語字幕付き』見る方法を知っている方は教えて下さい! イギリス英語の聞き取りがアメリカに比べ恐ろしく苦手です!!! かなりイギリス北部の方に留学しているからってこともありますが、何せリスニングが駄目です。そこで、英国テレビをネットの動画サイトを介して(テレビそのものはライセンスの問題で使えません)、イギリスの英語を定期的に聞いて練習しようかなと思っています。 そこで、質問なのですが、Youtube、veoh、daily motion などでイギリスのテレビ番組を探したのですが、短すぎるか、または『英語字幕が付いていない』という問題があり、上手くイギリステレビ番組を見るサイトが見つからないのです。 そこで、イギリスのテレビ番組を『英語字幕付き』見る方法を知っている方は教えて下さい! テレビ以外でも、イギリス英語を字幕付きで練習する方法があればそれももちろん大歓迎です(映画のDVDを借りるというは無しでお願いしますm(_ _)m よろしくお願いします!

  • DVDの英語字幕って・・・?

    DVDを使って英語学習をしてみたいと考えているのですが、 「英語字幕」というのは、俳優が話している英語がそのまま字幕に出る、ということなのですか? また、DVDを使った効果的な学習方法などありましたら、アドバイスお願いします。

  • 英語のリスニングの勉強方法

    現在高3なのですが、もっとリスニングができるようになりたいです。 一年間海外に留学したことがあるので、TOEICのリスニングで満点をとれたり、日常会話では不自由なく聞き取れるくらいのリスニング力はあるのですが、映画となると知らない単語が多いせいか、7割程度しか聞き取ることができません。 そこで、リスニング力をもっとあげるために、洋画を英語音声英語字幕で、基本的に字幕は見ず音声だけを聞き、音声だけでは理解ができなかった所を字幕を観て、知らない単語、イディオムなどを書き取って覚え、何度もその部分を理解できるまで聞くというリスニングの勉強をしようと思っています。 この勉強方法は効率的であると言えるでしょうか? 回答よろしくお願いします。

その他の回答 (2)

  • 回答No.3
  • suum
  • ベストアンサー率33% (1/3)

私もDVDで、リスニングの強化をしています。 それに役立ついいソフトを発見して、買って使ってみると、ますます映画英語が大好きになりました! CAPTION DVD というソフトです。大型書店などで売っています。これは、英語字幕を抜き取って、オリジナルのスクリプトを作ることができます。あと、英語映画学習に役立つ機能がたくさんああって、すごくいいです。おすすめですよ。

参考URL:
http://www.captiondvd.com

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

website見てみました。本当によさそうですねぇ。買ってみることにします。 ありがとうございました!

  • 回答No.2
noname#106252

こんにちは。私も映画で勉強した組です。私もVHSの時代だったので、テレビの洋画劇場などを録画していました。(ただだったので^^;)。であのような二ヶ国語放送の物を使い、最初に日本語で見て筋を把握し、その後英語でひたすら繰り返し見ました。つづりが検討がつきそうな単語については辞書を引いてみたり、気になったフレーズが他で使われてたらそれを覚えるようにしたりしていました。そういう意味でスペルがわからない場合には今は英語字幕をつければいいからDVDは便利ですよね。後私はいつでもテレビに張り付いているわけにも行かなかったので、MDに音だけ落としてそれを一日何時間でも聞いていました。おかげで国内勉学だけでばっちりの効果を見せましたよ^^ がんばってください

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

どんな方法にしても何回も繰り返すのが大切なんですね。 応援ありがとうございます。

関連するQ&A

  • 海外ドラマ『OC』で英語の勉強はどう思いますか?

    英語のリスニング力を鍛えたいので、海外のDVDを字幕を英語にしてヒヤリングの練習をしようと思います。よくアドバイスにあるように1回目を字幕で見て2回目以降を英語字幕にしようと思っています。 DVDを購入しようと思っているのですが、海外ドラマの『OC』と使うのはどうでしょうか。 中古ですとかなり安く買えるので、安くまたおもしろく練習できていいかなと考えています。 ご意見いただけますでしょうか。 もしほかにもっと良い作品があるようでしたらアドバイスいただけると幸いです。(中古などで安く買えるというのも大事なポイントです。)

  • 英語学習用の英語字幕入りビデオ又はDVDの販売店?

    英語リスニング力をつけるために、洋画の英語字幕入りビデオ又はDVDを探しています。 初心者から中級レベルの英語字幕入りビデオ又はDVDを購入できるお店を知っていたら 教えてもらえませんか。

  • DVDを使った効果的な英語学習

    英語の学習に最適と聞いてDVDを買ったんですがどのように学習するのが 効果的なんでしょか? たとえば、まず日本語字幕でみてから英語字幕にするとかその逆とか。 リスニング力だけではなくスピーキング力や発音に効果のある方法があれば それも教えてください。 お勧めのDVDソフトあったら教えてください。お願いします。

  • Watch32で英語字幕つきの映画を見る方法

    ウェブをみると英語学習の方法として、「英語」字幕付きの英語映画をみることが効果的といわれているようです。そこでよく挙げられているのが「Watch32」という動画サイトです。そこでは英語字幕付きで英語動画がみれる、ということなのですが、私が見る限り英語動画はみることができるのですが、英語字幕がついていない場合がほとんどです。(邦画に英語字幕がついていることがありますが、英語動画を英語字幕でみたいのです)。何か英語字幕を表示させるには設定が必要なのでしょうか?(Watch32で英語字幕付き英語動画で学習しているという方のサイトをいろいろ拝見したのですが、みなさん英語字幕を表示させる方法については誰も述べていませんでした。ということは皆さんは普通にみれているということでしょう) ちなみにWatch32を初めて開いたとき、なにやらメディアプレーヤーなどをダウンロードするようにという表示がでるのですが、よくわからないものをダウンロードするのは怖いので、していません。それでも既存の機能で動画をみることはできています。 もしWatch32で英語字幕付きの英語動画をみる方法をご存じの方がいらっしゃいましたらご教示ください。

  • NHKニュースを使った英語の勉強法

    3年後の大学院留学を目指して、英語の勉強をしています。 (1)新しく、NHKのニュースでの学習を取り入れたいと思っています。 この際、英語字幕なしがいいのでしょうか、英語字幕があったほうがいいのでしょうか? (2)また、NHKのニュースより、洋画や海外ドラマを見たほうがいいのでしょうか?どちらもできればいいのですが、働いているため、これ以上時間がとれず・・・。 目的は、リスニング力アップと英語表現を覚えることです。 ご意見お聞かせください。 ずうずうしく二つも質問させていただきました。。。 皆様のご意見、聞けたら、ありがたいです。

  • 英語の番組を英語の字幕付きで見たい

    英語のリスニングの練習のため、BSでのCNNやBBCのニュースのように、英語の字幕付きで英語の番組を見たいのですが、どのような方法で見れるでしょうか? ニュースのアナウンサーの英語の様なはっきりと単語をしゃべるのははNHKのニュースの二重音声で慣れて大丈夫なのですが、 映画やドラマや一般番組などの、日常会話においての、いわゆる、はっきり発音しなくて、ぼやけた発音での普通の日常会話の英語の聞き取りの練習をしたいのです。 (例、日本語では、「まじかよ?」が「(ぁ)じかょ?」みたいな感じでも通じじますよね。そういう感じの自然な英語のことです。) 正確に何と言っているのか知りたいので字幕が見たいのです。 citcomのようなコメディ番組や普通のしゃべりをしている番組などを字幕付きで見たいのですが。 TVやCS,BS,DVD、ネットなど、何か方法はないでしょうか? (洋画のDVDは英語字幕ってあるのでしょうか?) よろしくお願いします。<m(__)m>

  • 英語の勉強

    映画を英語で聞いて勉強しようと思っています。 次のうちどれが効果的でしょうか? 教えてください 1.英語音声 英語字幕 2.英語音声 日本語字幕 3.日本語音声 英語字幕 教えてください。

  • 英語字幕でDVDを見る

    こんにちは。 僕は最近英語のDVDを買って英語字幕+日本語音声で聞いて 勉強しています。聴き取りに強くなるためであります。 ですがやはり自己流でやるのは間違っているかもしれないので、 この方法をしている方、おられましたら 何回程度同じ映画をどのような字幕と音声の組み合わせで どのように見ていらっしゃるのか教えていただけないですか?

  • 映画で英語を勉強するにあたって英語字幕をつけるべきか

    映画を英語で見る面白さに気づきました。 目指している大学のパンフレットの外人留学生さんが、語学を勉強するなら映画を字幕なしで見るのが一番と書いてありました。 ですが、映画で英語だけだと、なかなか厳しくて、そのパンフレット見る前までは英語字幕つきで見てました。 今後はどっちを選んでやっていくべきでしょうか? ちなみにジブリやディズニーを英語音声にして使ってやっていってます。 後関係ないので答えなくてもいいですが、外人は英語より日本語が難しいと言っていて、日本人は日本語より英語の方が難しいっていうのは、母国語かどうかですよね?それとも研究とかでどちらかが難しいとかわかっているのでしょうか? よろしくお願いします。

  • DVDの英語字幕をテキストファイルに

    洋画DVDの英語字幕のみを取出す方法があればお教え下さい。