英文翻訳をお願いします。

質問

During 1917 and 1918, the Finns under Carl Gustaf Emil Mannerheim and Lithuanian nationalists fought Russia for a common cause. With the Bolshevik attack of late 1917, the General Secretariat of Ukraine sought military protection first from the Central Powers and later from the armed forces of the Entente.

The Ottoman Empire also had its own allies in Azerbaijan and the Northern Caucasus. The three nations fought alongside each other under the Army of Islam in the Battle of Baku.

German client states

Belarus (Belarusian People's Republic)

The Belarusian People's Republic was a client state of Germany created in 1918.

Courland and Semigallia

The Duchy of Courland and Semigallia was a client state of Germany created in 1918.

Crim (Crimean Regional Government)

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞During 1917 and 1918, the Finns under Carl Gustaf Emil Mannerheim and Lithuanian nationalists fought Russia for a common cause. With the Bolshevik attack of late 1917, the General Secretariat of Ukraine sought military protection first from the Central Powers and later from the armed forces of the Entente.
⇒1917年と1918年の間、カール・グスタフ・エミール・マンネルハイム麾下のフィンランド軍とリトアニア国家主義者が、共通の原因でロシアと戦った。1917年後半のボルシェビキ（ソ連共産党）攻撃で、ウクライナの将軍長官は、初めは中央同盟国に、その後は協商国の軍団からの軍事的保護を求めた。

＞The Ottoman Empire also had its own allies in Azerbaijan and the Northern Caucasus. The three nations fought alongside each other under the Army of Islam in the Battle of Baku.
⇒オスマン帝国にも、アゼルバイジャンと北コーカサス山脈にそれ自身の同盟国があった。その3つの国家が、「バクーの戦い」で、イスラム方面軍の下で互いに並んで戦った。

＞German client states
⇒ドイツの従属国

＞Belarus (Belarusian People's Republic)
＞The Belarusian People's Republic was a client state of Germany created in 1918.
⇒ベラルーシ（ベラルーシ人民共和国）
⇒ベラルーシ人民共和国は、1918年に創られた、ドイツの従属国であった。

＞Courland and Semigallia
＞The Duchy of Courland and Semigallia was a client state of Germany created in 1918.
⇒クルランドとセミガリア
⇒クルランド・セミガリア公領は、1918年に創られた、ドイツの従属国であった。

Crim (Crimean Regional Government)
クリム（クリミア地域政府）
※この最後の行は、次のご質問の冒頭へ送ります。

お礼

回答ありがとうございました。