• 締切済み

ことわざ 日本の伝統

外国人から質問があったのですが、日本のことわざで 日本の長く続く伝統を褒め称えることわざはありますでしょうか？

みんなの回答

  • qazaq
  • ベストアンサー率33% (107/322)
回答No.1

　他の質問者さんに、他のカテゴリーで回答したものですが、「馬には乗ってみろ、人には添うてみろ」ではないでしょうか。意味はお解かりと思いますが…。 　その外国人の方が日本の人たちと交流したい方ならばこのことわざを説明してあげて下さい。 「郷に入っては郷に従え」などという言葉とは別質のものだということをくれぐれもよろしくお伝え下さい。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 日本語・現代文・国語

関連するQ&A

  • 日本のことわざについて。

    今ある日本のことわざの中で、殆どが外国から入ってきたものだと思うのですが、一体どのような国から多くことわざが入っているんでしょうか？ 出来れば、その国から入ってきたことわざを、２，３個挙げていただくと助かります。 また、逆に日本から外国へと広まったことわざにはどんなものがあるんでしょうか？ ご回答よろしくお願いします。

  • 日本発祥のことわざ

    外国のことわざを日本語に訳したものはよく目にしますが、逆に日本発祥のことわざで外国に行き、外国で訳され使われていることわざってあるのでしょうか？できるだけたくさんしりたいのでよろしくお願いします。また、くわしい説明などあると非常にありがたいです。

  • 日本と英語のことわざ

    いかにも日本らしい！！と思えるような、日本人の文化や価値観がよく表れていることわざってどんなものがありますか？ また、英語のことわざでも外国人の考えらしいなぁ～と思えるものがあったら教えてください！

  • 英語のことわざ

    お世話になります。「過去（過去の伝統）を受け継ぎつつ、未来に飛躍する」といったようなことわざがあれば教えてください。英語で使われていたそうで、日本に同じようなことわざがあるかどうかはわからないのですが、宜しくお願いします。

  • 一つのことわざを探してるんですが。。。

    私は日本語を勉強している外国人ですが、ことわざに関しての宿題があります。 ”あなたあなたが誰かに恩恵を受けたときは、忘れないでおきましょう（つまり覚えるべき）だという意味のことわざを探したんですが、なかなか見つけていません。どなたかわかったら、教えてもらえませんか？よろしくお願いします！

  • 中国から日本に入ってきたことわざ。

    前回「日本のことわざについて。」の質問をさせてもらったものです。 前回の質問で、日本は中国から特に多くことわざが入ってきたことを知ったんですが、では １、一体全部でどれくらいのことわざが入ってきたんでしょうか？ ２、何時代に多くことわざが入ってきたんでしょうか？ ３、中国から入ってきたことわざをいくつか教えてください。 質問が３つになってしまいすみません。 ご回答よろしくお願いします。

  • 日本の伝統音楽

    お琴や尺八など日本の伝統楽器の音を堪能できるＣＤをご存知の方、お勧めのものを教えて下さい。 先日、帰国する外国人の友人（中国人）に何か良い日本の伝統音楽はないかと聞かれました。 試聴可能なウェブサイトもあれば、どうぞよろしくお願いします。

  • 女性についてのことわざを教えてください

    日本語を勉強中の外国人です。日本語の中にある女性についてのことわざを教えていただけますでしょうか。できれば意味、説明もしていただければありがたいです。よろしくお願いいたします。昔から日本語の中にあったことわざなのか、外国から伝来したことわざなのかも可能なら教えていただければとてもうれしいです。

  • 外国人が日本の伝統文化に興味を持つ理由

    こんにちは。 最近、外国人の方が、日本人よりも日本の伝統文化（歌舞伎、狂言、茶道、華道）に興味を持つのは何でだろうかと考えています。 日本人のお客さん（特に若者）が減っているのはなぜなんでしょうか？ こういったものの心が理解できなくなってきているからでしょうか？難しすぎるのでしょうか？でも、外国人にとっても難しいだろうし・・・ 和紙とかの伝統工芸の後継ぎがいないとか話も聞きますし・・・ 和食もそうですよね？日本人が欧米の食事になり、外国人のほうが日本食を取り入れたり・・・ 日本は日本の文化を守っていくべきですよね？ 日本の伝統文化に込められているものっていったい何なんでしょうか？ また、なぜ日本人よりも外国人のほうが日本のものに興味を持つのでしょうか？ 何か、質問がごちゃごちゃしているのですが、皆さんの考えを聞きたいです。 お願いします＞＜

  • ことわざを教えてください。

    こんにちは。いま、外国語からの翻訳をしているところなのですが、たびたび「日本のことわざでもあるように・・・・」と書かれた後、３つことわざらしい文章が続くのですが、日本語でピッタリのことわざを見つけることが出来ません。意味的には下記の通りです。 １．扇子で霧を散らすことはできない。 ２．早すぎる車は横転する。 ３．嘘は速く伝達する、真実はゆっくりと伝わるが間に合う。 どなたか上記の意味にぴったりのことわざをご存知の方、いらっしゃらないでしょうか？もし、いらしたらぜひ教えていただけると大変にありがたいです。宜しくお願い致します。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する