• 締切
  • すぐに回答を!

韓国語に翻訳お願いします!

  • 質問No.9106564
  • 閲覧数311
  • ありがとう数2
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 50% (2/4)

英語の歌詞なんですが、日本語の和訳はわかりました。
あと韓国語だとなんていうのか知りたいです!
わかる方教えてください!!
できれば日本語の下にお願いします!

I just say...
少しだけ言わせてほしい

Wherever you are,
あなたがどこにいても

I always make you smile
いつだって笑顔にしてあげるよ

Wherever you are,
あなたがどこにいたって

I'm always by your side
いつだって傍にいるから

Wharever you say,
あなたが何を言ったって

I promise you "forever" right now
約束するよ(この気持ちが)永遠だって

回答 (全1件)

  • 回答No.1

ベストアンサー率 25% (1/4)

韓国人です。日本語の訳を書いていきます。

I just say...
少しだけ言わせてほしい
조금만 들어줘
Wherever you are,
あなたがどこにいても
니가 어디에 있어도
I always make you smile
いつだって笑顔にしてあげるよ
언제든지 웃게해줄게
Wherever you are,
あなたがどこにいたって
니가 어디에 있더라도
I'm always by your side
いつだって傍にいるから
언제든지 옆에 있을거니까
Wharever you say,
あなたが何を言ったって
니가 뭐라고 말해도
I promise you "forever" right now
約束するよ(この気持ちが)永遠だって
약속할게 (이 감정이) 영원한다고
お礼コメント
yuyu0317

お礼率 50% (2/4)

ありがとうございます!助かりました!!
投稿日時:2016/01/09 18:24
結果を報告する
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,600万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A

その他の関連するQ&Aをキーワードで探す

ピックアップ

ページ先頭へ