linuxのsedコマンド変数置換の質問です

質問

はじめまして。
要点だけになってしまいますが
教えていただきたいことがあってトピしました。

この構文では動きませんが僕がやりたいことは
こういうイメージです。

111.txt

444
444

1.txt

111
222
333
444

a=`cat 111`

echo $a

結果

444
444

1.txt | sed 's/222/$a/g'

↑ ↑
　　　　置換対象　変数

word　を　$a　に収まっている文字列で置換します。

結果

111
444
444
333
444

どなたかわかるかた教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

notnot · ベストアンサー

a=`cat 111.txt` の時点で改行が空白に変わるので、a="444 444" と同じになります。
ファイルの内容で置換したいときは、

sed 's/222/cat 111.txt/e' 1.txt

のように、e オプション(コマンド実行)を使います。

補足

sed 's/222/cat 111.txt/e' 1.txt 結果　ok
sed 's/222/cat 111.txt/e' 1.txt　> 333.txt 結果↓

Syntax error: redirection unexpected
sh: 1: Syntax error: end of file unexpected

osはdebian（おそらく最新）のi386です。
リダイレクトで保存するとエラーがでました。

回答No.2

notnot

> sh: 1: Syntax error: end of file unexpected

ということは、コマンドラインで打ち込んだんじゃ無くて、シェルスクリプトということですよね。
エラーが起こるスクリプト全文を載せて下さい。他の部分に間違いがあります。