- 締切済み
「変わる」「変る」
今現在 「変わる」という言葉は （わる）を送り仮名にして読むことがほとんどですが、夏目漱石の『こころ』の文中では 「変る」 （る）が送り仮名となっています。 iPhoneの予測変換で 変る（かわる）とでてくるのですが あまり一般的ではないと思うのです。 同じ『こころ』の作品内で 「頓着」（とんちゃく）を （とんじゃく）と わざと 振り仮名がふってあるように 単に 夏目漱石が そのようにしたかっただけなのでしょうか？ また 別になにか意味があるのでしょうか？
- 小説
- 回答数1
- ありがとう数4
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Prome_Lin
- ベストアンサー率42% (201/470)
昔と今では、送り仮名は大きく変わりました。 例えば、昔の新聞などを見ると、「行なう」となっていますが、現在は、もちろん「行う」です。 京都の「修学院離宮」は、今では「しゅうがくいんりきゅう」と読むのが一般的ですが、昔は（私の祖父）などは、「しゅがくいんりきゅう」と言っていました。 今、ネットで調べると、どうも正しくは「しゅがくいんりきゅう」みたいですが。 夏目漱石は、例えば、「やかましい」を「喧しい」とは書かず、「八釜しい」と書いたり、「うるさい」を「五月蠅い」と書いたりしています。 ただ、漱石の場合は、当時の正しい知識はちゃんとあったと思われるので、文学者としての表現と考えればよいのではないでしょうか？ ただ、「変る」に関しては、当時はそれが正しい送り仮名だったのです。 古い文章がそのままのものを読んでいると、漢字も旧漢字が使われていますが、当時は、それが正しかったのです。 時代によって、送り仮名や漢字、言葉の意味などは変化しています。 「新しい」は「あらたしい」が元々の読みですが、言いにくいので「あたらしい」になったと言われています。 「新」で「あらた」と読みますよね。 あまり、気にしないで、読まれることをおすすめします。
関連するQ&A
- 教えていただけませんか。よろしくお願いいたします。
日本語を勉強している留学生です。次は私が書いたものです。中に文法として、誤り他があると思います。日本人の方に訂正していただきます。よろしくお願いいたします。 夏目漱石は日本の有名作家である。そして、彼の文学と思想は中国の文学にも大きな影響を与えた。彼の早期と中期作品には広い社会性と強い批判精神を持っている。晩期の作品には社会性が弱まり、主に知識人の内心世界や個人主義への批判及び人生の真諦への追求などがうつった。 作品『門』は夏目漱石の第一の三部作の終篇であり、『こころ』は第二の三部作の終篇である。この二つの作品は中期から晩期への過度期に書いたものとして、いくつかの共同点と相違点を持っていて夏目漱石の違う時期にある心境をそれぞれのかたちで表した。夏目漱石は作品『門』から『こころ』の創作を仕上げるあいだ、自分の経験や時代の変更から影響を受け、心境が少しずつ変わっていたと見える。作品『こころ』は「先生と私」「両親と私」と「先生の遺書」の三部分になっている。本論文では主に第三部分の「先生の遺書」をめぐって『門』と比較しようと思う。そして、この二つの作品を比べることで、夏目漱石の心境がどのように変化したのかについて述べてみようと思う 夏目漱石の心境は、作品『門』と『こころ』の中に充実に表していた。そして、彼の心境の変化もこの二つの作品を比べることで、はっきりと見えてきた。漱石は『門』においても『こころ』においても最後に心的結果というものが見えなかった。しかし、この二つの作品での倫理性や心の内面へ追究によって、漱石の今後の心境に大きく影響していた。つまり、『門』も『こころ』も夏目漱石の「則天去私」にたどりつくための道となったわけである。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 夏目漱石の「こころ」の「K」はなぜ「K」なのでしょうか？
夏目漱石の「こころ」という作品に登場する「K」という人物なのですが、 夏目漱石はなぜ普通の名前にせず、わざわざアルファベット一文字の名前にしたのでしょうか？ また、それもなぜ「K」だったのでしょうか？ なにかお考えがある方ぜひ教えてください
- 締切済み
- 文学・古典
- 欧米の高校生・大学生なら、誰もが知っている文学作品って、何がありますか
欧米の高校生・大学生なら、誰もが知っている文学作品って、何がありますか。 例えば日本で言えば、夏目漱石の「こころ」に相当するような...。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 夏目漱石の作品を読む順番のおすすめ
日本語を勉強中の中国人です。夏目漱石の作品を一通り読んでみたいと思います。これまで「こころ」だけ最初から最後まで読み終わりました。ほかの作品は段落ぐらい触れた程度です。どなたか漱石の作品をどういった順番を踏んで読んだほうがよいのかおすすめいただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 漱石のこころについて
夏目漱石の「こころ」は、中国の書物を引用したと言われているようですが，その作品を教えていただけないでしょうか？ 大学のレポートで出たのですが，何を調べても載っていません。よろしくお願いします。 高校の先生に聞いたら，中国の思想かも知れないといわれましたが・・・
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 夏目漱石の人物像について
こんにちは。 これから夏目漱石についての作品論・作家論を書くのですが、漱石の人物像がよくわかりません。 僕は反西洋と習ったのですが、それしかわかりません。 あと、「こころ」を書いたきっかけのエぴソードなど教えて頂けたらうれしいです。 自分で検索したのですが、膨大な数でわかりませんでした↓ 皆様よろしくお願いします！
- 締切済み
- 書籍・文庫
お礼
やはり 時が経つことで 読み方も変わるのですね。 日本史でも 読み方、仮名遣いが今とは異なるものが多いので 時代を感じます。 とてもわかりやすく 丁寧な解説ありがとうございました( ˘︶˘ )