- ベストアンサー
テレビでのセリフのスーパーの誤用
テレビ番組でよく、字幕スーパー？ （セリフやコメントなどを文字で読めるようにするやつ）を見かけますが、 できません→出来ません とか そういうことです→そういう事です とか 問題ない→問題無い など、本来の漢字かな表記とは明らかに違う、誤った表記が多用されているようです。 とっても気になって、字幕を見るのが嫌になります。 これって、どこのどなたに問題提起すればいいのですか？
- fleiclohcluidr
- お礼率25% (1/4)
- その他（テレビ・ラジオ）
- 回答数4
- ありがとう数3
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>本来の漢字かな表記とは明らかに違う という訳ではありません。 元々の表記の仕方は「出来ません」、「そういう事です」、「問題無い」の方でしたし、現在においても日本語の表記の仕方として間違っている訳ではありません。 只、公文書や報道機関等で用いる文章を作成する際には、「できません」、「そういうことです」、「問題ない」という表記の仕方を使う様にしようという決まり、或いは(決まりと言う程ではない)推奨基準が後になってから作られる様になったというだけの事です。 それも日本全国で一律に適用されている決まりなどではありません。 文章を作成する組織ごとに基準が異なっている様ですし、その基準をどこまで厳密に守らねばならないのかもまた組織ごとに差があるものと思われます。 特に字幕の場合は表示する事が出来るスペースの都合で文字数が限られますから、漢字を使用する事で文字数を少なくする事の方を優先しているのかも知れません。 因みに当然の話ですが、公文書や報道記事とは関係の無い個人が作成する文章の場合は、その様な決まりはありません。 【参考URL】 公用文における漢字使用等について（平成２２年１１月３０日付け内閣訓令第１号） http://www5d.biglobe.ne.jp/Jusl/Bunsyo/BunKanjiH22.html ＮＨＫの漢字・文字使用について http://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/yougo/pdf/057.pdf
その他の回答 (3)
- yoruaru-q
- ベストアンサー率17% (476/2703)
＞どこのどなたに問題提起すればいいのですか？ テレビ局の視聴者からの要望をうけつける窓口が適切だと思います。
できません→出来ません とか そういうことです→そういう事です とか 問題ない→問題無い」・・・・←誤った表記なのかな？ 普通に読めるし 変換でも出て来る・・ 間違って無いと思うが・・？
- chiychiy
- ベストアンサー率59% (17667/29498)
こんにちは 都度その局に電話を掛けるか 放送倫理員会に意見をするかだと思います。 http://www.bpo.gr.jp/?page_id=1119 効果的なのはその番組のスポンサーに電話をすることです。
関連するQ&A
- テレビ局側で字幕放送をカットしていることがありますか？
ケーブルテレビで他県のテレビ会社が流している あるアニメ「ヒカルの碁」を見ています。 字幕放送つきなので、文字放送チューナーで 字幕が出るようにして見ています。（私は耳が不自由なので） 最近字幕入りで見られるようになったばかりで、 比較ができませんが、そのアニメ番組のときだけ、 字幕スーパーがあまり出ていないようです。 時々しか出てこなかったり、ひどい時はほぼ丸ごと一回分 字幕が現れないこともありました。 最初は文字放送チューナーの調子がよくないのかと思ったのですが、 他の曜日にある別の字幕放送入りのアニメ番組を見たときは 綺麗に字幕スーパーが出ているようでした。 また他のチャンネルのテレビ番組はきちんと字幕が出ています。 また最近新しい、文字放送チューナー内蔵のテレビに 買い換えたのですが、それでも同じでした。 ですから文字放送チューナー側の問題ではないと思います。 以前に、ケーブル会社の方ではカットなどの手を加えていないとの 回答をいただいたことがあるので、 ケーブル会社側の障害ではないと思います。 これらのことから、「ヒカルの碁」を流しているテレビ会社、 もしくは配布元の東京テレビ側の方で、 字幕放送のカットをしている疑いをもっているのですが、 そんなことはあるものなのでしょうか。 まずは流しているテレビ会社に手紙で問い合わせようと思いますが、 その前に、世間でも同じように、文字放送チューナーの問題ではなく、 字幕放送がきちんと表示できないことはよくあることなのか教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（テレビ・ラジオ）
- テレビのテロップ多用について
テレビ…のニュース番組やバラエティー番組って、 いつからあんなにたくさん字幕スーパーとかテロップが出るようになったんですかね？ 誰のための配慮なのでしょうか？ テレビだって字幕機能あるのに・・・。 日本語でしゃべっているなら字幕スーパーの表示がなくてもニュースの内容が理解できるので 別に字幕スーパーなくてもいいんですけどね・・・。 皆さんの意見を聞きたいです。
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
- CATV対応のテレビにしたら見られるようになりますか
私は他地方のアニメ番組を見たいためにＣＡＴＶに加入しています。 「モノラルテレビ」ー「ホームターミナル」ー「ビデオデッキ」でつないでいます。 この前字幕放送も見られるようにしたくて、 文字放送チューナーを購入し、マニュアルどおりに 「モノラルテレビ」ー「ホームターミナル」の間につなぎ、 無事字幕放送を見られるようになりました。 昨日は「マルサの女」をセリフごと理解できて楽しめました。 ところが、肝心の見たい番組は４２チャンネルのため、 文字放送チューナーの操作でＣＡＴＶ対応にしているにも関わらず、 ＣＡＴＶでのチャンネルの１～１２チャンネルしか映りません。 せっかく、字幕放送の番組なのに・・・（泣） これは、テレビがモノラルで、ＣＡＴＶ対応じゃないからなのでしょうか？ 他のテレビがないので、試して見ることができません。 ＣＡＴＶ対応テレビを買ってもいいのですが、 それで見られなかったら困るので、可能かどうか教えてください。 ちなみに、配線は自分でやりたいので、電気屋さんに聞くのは後回しです。 （文字放送チューナーを使ってるのを見られたくないので） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- テレビ
- テレビの文字スーパーはどうやって作っているのか？
テレビのバラエティ番組でよく使われる字幕スーパーや写真などが画面下からポップアップしてくる表現は、どのようなソフトウェアで出来るのでしょうか？現在、ホームページビルダーについてきた動画編集プログラムがあるのですが、これでは動画の切り貼り程度しか出来ません。 きっと高価なソフトが使われているとは思うのですが、どのようなソフトウェアが使われているのかが知りたいです。 高価な動画編集プログラムと言えば、アドビ・プレミアしか思いつきません。 教えてください。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- グラフィックソフト
- 放送中の文字スーパーについて
はじめまして。 最近、字幕と文字スーパーの違いがわかり ふと実際に文字スーパーってどんな感じなのかな？と気になりました。 しかし普通に見ていても文字スーパーに遭遇できずいまだ確認できません。 定期的にどこかの番組で、文字スーパーが見れる所なんてあるんでしょうか？ やっぱり突発的な地震速報などがないかぎり見えないのでしょうか？ どなたかご存知の方がいましたら、お願いします。
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
- プレステする時ワイドテレビはゆがみますか？
フラットワイドテレビを購入したのですが、プレステ2をしていると文字や線が出てくると歪みがでます。これはうちのテレビがおかしいのでしょうか。それとも一般的にそうなのでしょうか。また番組を見ていても下にでる字幕スーパー等が右上がりに表示されています。メーカーに問い合わせる前にちょっとこちらで御意見を伺おうと思いました。宜しくお願い致します。
- 締切済み
- テレビ
- このセリフは誰のセリフ？
「もしも、『１０本の平凡なゴールと、９本のスーパーゴール、どちらを選ぶか？』 と問われたら、私なら迷わず『１０本の平凡なゴール』と答えるだろう。 なぜなら、『１点でも多く点を取る事』、それがＦＷの最大の仕事だから」 と述べた選手。 それに対して、別の選手は 「私なら『９本のスーパーゴール』と答えるだろう。 なぜなら、『観客を魅了する事』、それもサッカー選手の仕事だから」 と答えた記憶（記事を見たのか、テレビで見たのかは覚えてないです）があるのですが・・・ 質問１：それぞれ誰のセリフでしょうか？ どなたかご存知ありませんか？ 質問２：どちらが良い悪いと一概には言えませんが、皆さんはどちらのタイプの選手が好きですか？ ちなみに、私は「９本のスーパーゴール」のタイプの選手です。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- テレビを字幕つきで見る方法
こんばんは。 私の家のテレビはシャープのアクオスなのですが、 文字放送チューナーがついていないため、字幕付きでドラマ（もちろん字幕対応）を見る事が出来ません。デジタル放送なら全部の番組が 字幕で見れるらしいのですが、私の住んでいる地域は まだデジタル放送に対応していないので、それも無理です。 そこで、文字放送チューナーを買おうかと思っています。 どのチューナーを買えばよいのでしょうか？ どなたかわかる方いましたら教えて下さい。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（生活家電）
- テレビ放送の字幕につきまして
今のテレビ放送って、任意で字幕を表示させることが出来ますよね。 （字幕を表示できない番組も多いですが） 以前、「1つ」という表記がされているのを見かけました。 これって、「ひとつ」って読ませる意図なのでしょうが 違和感を感じてしまいました。 「ひとつ」だったら、「一つ」が正解ではないでしょうか。 「1つ」だったら、「いちつ」って読んでしまう自分の感覚は変でしょうか？ 余談ですが、出演者が「ひとごと」って発声した際 「人事」って表記されたのを何度かみかけたことがあります。 「人事」だったら「じんじ」だと思うのですが・・。 このような字幕表記の作業をしている人のレベルって低いのでは？ と感じてしまいます。 （ただ単にキーボードを打つのが速い人が選ばれてる？） ちなみに、上記の表記を見たのは 生放送等ではなく、明らかに収録放送での事です。 話がそれましたが・・ 「ひとつ」を「1つ」と公共の電波で流される事に 違和感を覚えるのはおかしいでしょうか？ （神経質すぎる？）
- ベストアンサー
- その他（テレビ・ラジオ）
お礼
お礼が大変遅くなりました。ありがとうございました。