- ベストアンサー
マウスオーバー機能
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
あくまでも、マウスオーバーで翻訳できるのは「単語」単位ですよ。 単語を翻訳する - ツールバー ヘルプ https://support.google.com/toolbar/answer/20871?hl=ja 英語→日本語にそのまま原文を翻訳させようとすると、たいていは文の区切り間違いか文脈と合わない意味を放り込んでくるので、ページ全体を翻訳させてもロクな結果を出さないサービスばかりですから、単語単位で知らない単語だけすぐ表示してもらえるほうがずっと読みやすいですよ。
関連するQ&A
- グーグルのマウスオーバー辞書について質問します
今年の３月頃からfacebookを楽しんでいます。昔ペンフレンドだった友人が突然英文で訪ねてきました。そこでfacebookを英文に切れ変えていますが、単語が解らない時、グーグルのマウスオーバー辞書で理解出来ましたが（８月までは）、今年の９月初め頃から英文にカーソルを当ても翻訳出来なくなりました。但し、Japan times のホームページの英文単語は翻訳可能です。どのようにしたらグーグルのマウスオーバー辞書を回復出来ますか？facebookの青文字単語のマウスオーバー辞書をどうしても使いたいのですが、、、教えて下さい。パソコンも初心者です。
- ベストアンサー
- その他([技術者向] コンピューター)
- googleのマウスオーバー辞書設定について
パソコンを替えました。 以前設定していたGoogleのマウスオーバ辞書機能（カーソルを乗せた単語が自動翻訳される）の設定がわからなくなりました。 お分かりの方、教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows Vista
- マウスオーバー中国語辞書
マウスオーバー中国語辞書を捜しています。 グーグルのマウスオーバー英語辞書のように中国語の文章にマウスを合わせて、日本語が表示されるようなソフトはありませんでしょうか？ 何方か教えていただけませんでしょうか？
- ベストアンサー
- 中国語
- グーグル翻訳で日本語訳がポップアップしなくなった
海外の小説サイト(英語）を読んでいるのですが、以前はマウスオーバーするだけで 必要な部分のみ日本語訳がポップアップ表示されていました。 ところが最近できなくなり、サイト内のボタンで全ページ日本語翻訳した時に限り 以前日本語訳がポップアップされていた場所に 逆に「原文」として英語が表示されてしまいます。 自分としては、できるだけ原文(英語）で読み、分からないところだけ 日本語訳を使いたいのですが・・・ 翻訳の設定では、 スパナ－ツール→翻訳アイコン→他の言語の単語にカーソルをあわせて<日本語>に翻訳する →保存 になっています。 いくら設定を探しても原因が分からず、困っています。 ブラウザは普段ファイヤーフォックスですが、グーグルクロームやＩＥで 試しても同様でした。 OSはウイドウズ７です。 （またこの小説サイトではＰＤＦのようにコピー保護？がされており、 普通にはテキストコピーはできません） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Googleサービス全般
- スペイン語を訳してくれるマウスオーバー辞書
スペイン語の勉強を始めたのですが、googleのマウスオーバー辞書、またはそれに類似するもので、スペイン語の単語を日本語か英語に訳してくれるマウスオーバー辞書を探しています。ない気もしますが・・・もし知っていたら教えてください。marcaとか読みたいのです。
- 締切済み
- その他（語学）
- 英文のPDFを読む際に、マウスオーバー辞書があるソフト
英文のPDFを読む際に、マウスオーバー辞書機能で、意味がわからない英単語にカーソルを合わせるだけで日本語訳語が出るソフトを探しています。 そこで、以下のサイトを読んで、Lingoesという翻訳ソフトでマウスオーバー辞書機能があると知り、 http://oserver.blog123.fc2.com/blog-entry-81.html 以下のPDFビューアーを用いてマウスオーバー辞書を有効にすることもできると書いてあったのですが、Vistaは対応していないようです。 Foxit Reader V2.2+ PDF-XChange Viewer (最新版) そこで、Vistaでマウスオーバー辞書機能があるソフトを紹介してください。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- googleのマウスオーバー辞書について。
googleのマウスオーバー辞書について。 ここ数日の間で、今まで可能だったマウスオーバー辞書が機能しなくなりました。 （英単語の上に、マウスの矢印を持って行くと、単語の意味が表示されていました。） 出来なくなったのは、自宅、勤務先のパソコン共にです。 Googleのツールバーを１回アンインストールして、再インストールしましたがダメでした。 OSは、 ツールバーの中の、「翻訳」→「マウスオーバー」には、チェックを入れてあります。 これで、できるはずなのですが・・・。 利用できる方法をご存知の方がいらっしゃいましたら、教えて下さい。 宜しくお願い致します。 OSは自宅はwindows vista、勤務先はwindows xpです。
- ベストアンサー
- ブラウザ
- Googleツールバーの設定
アメリカに在住しています。 現地で購入したPCを使用しており、先日IE8にGoogleツールバーをインストールしました。 正常に導入されたのですが、問題があります。 ・ツールバーのランゲージは日本語に切り替えられない ・マウスオーバー翻訳が使えない（英語→他言語への翻訳になる） どのように解決すれば良いでしょうか。
- 締切済み
- ブラウザ
- マウスオンまたはマウスオーバー辞書
以前はkingsoftの辞書を使い非常に重宝しておりました。カーソルを対象のワードの上に持って行くとすぐにそれなりに適切な訳語が表示されたからです。 今回改めてKingsoft辞書をインストールしましたが中国サイトからのインストールとなっており、マウスオン機能も有効にならず、IEのHPも中国のサイトに変えられてしまったり、PCの動作も遅くなるなどの事態が発生したためアンインストール等を行うことになりました。（Lingoes も同じサイトからのインストールで同様の現象が起きました。） その後Googleツールバーを使用してみましたが、適切な訳語が表示されなかったり、ワードの難易度が少々上がると訳語自体も表示されない状態です。Google ツールバーの使用辞書を変更したりすることはできるのでしょうか？ 他に何か良いフリーのマウスオンまたはマウスオーバーソフトをご存知の方、いらっしゃいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- Google Toolbar での翻訳について
お世話になります。 英文サイトでカーソールを単語に置いてもマウスオーバー辞書は立ち上がりますが，指示した単語に（結果なし）となり日本語訳できません。どうすれば翻訳できるようになるでしょうか？
- ベストアンサー
- Googleサービス全般
お礼
ご返事ありがとうございました。 単語だけでも、カーソルあわせても無反応です。
補足
gooleのマウスオーバー辞書はIE11ではできないみたいです。 で今、Weblio ポップアップ英会話辞書 っていうのを google chromで使用できるようになりました。