剣には鞘、髪には髪飾り。

質問

質問します。
以前にＴＶＣＭで見たんですけど、
コレは良い話だな～と思ったものがありました。

内容は・・・。
　夫婦（恋人）の記念日で、お互いに贈り物を考えていました。
　夫は妻の為に妻の綺麗な髪を飾る「髪飾り」をプレゼントしようと思って、大切な剣を質にいれて、妻に髪飾りを買いました。
　しかし、妻は大切な髪を質に入れて夫に「剣の鞘」をプレゼントする。

　お互いに大切なものを無くしてしまったけど、幸せな関係が築けたっていう、お話。

　この詳細が知りたいです。

　よろしくお願いします。

回答No.1

Tsukasa0215 · ベストアンサー

CMとはちょっと違うような。。。

男性は「懐中時計」を売り、髪飾りを手に入れる。
女性は「美しい髪」を売り、時計の鎖を手に入れる。

参考URL：

http://www.asahi-net.or.jp/~rk3k-nkym/kenjya.htm

お礼

あらら・・・・・。

勘違いをしていたようです。

どうもありがとうございました。

しかし、すばらしい・・・。
質問から数分で解決してしまいました。
また、ヨロシクお願いします。

回答No.2

fine_day

少し違うのですが、オー・ヘンリーの「賢者の贈り物」によく似た話ですね。「賢者の贈り物」では妻は髪を売って時計の鎖を買い、夫は大事な時計を売って髪飾りを買いにいってしまいます。
よろしければ下記を読んでみてください。

参考URL：

http://www.hyuki.com/trans/magi.html

お礼

どうもありがとうございました。

コチラが勘違いをしていたようです。

また、ヨロシクお願いします。