お金を返してもらいたい

質問

アメリカの知り合いに家具をオーダーしました。
しかしお金を半額払ったのにそれ以降全く完成の目処がたっていません。

それで以下のようにメール送りたいのですが、どなたか英語にしていただけないでしょうか。

===================================
半金の2000ドルを支払って8ヶ月後に家具は完成すると言いましたが、
2年たってもまだ完成しません。

忙しいのはfacebookをみていてわかるのですが、
あまりに時間がたちすぎています。

もしまだ完成の見込みがたっていないのであれば
2000ドルを返してもらえないでしょうか？

よろしくお願いいたします。

===================================

回答No.1

noname#253713 · ベストアンサー

You told me that the furniture I had odered you would be completed in 8months after paying you ＄2000(a half of original price)in advance,but it doesn't seem to be completed until now.2 years has already passed since then.

I understand you have been busy as I see you in Facebook,but it has been too much time since then,and I can't wait for it anymore.

If you don't have any clear plan to complete it,could you refund ＄2000 to me?

I'll be waiting for your reply.

いかがでしょうか。
質問の通り、礼儀正しく訳しました。これで送ってみて、それでも適当な返事が来たり、無視されるなどしたら、もっと強気のメールを送ってもいいと思います。その時はまた、ここで質問したらいいと思います。

お礼

丁寧な回答本当にありがとうございます！こちらでメールしてみます！本当にありがとうごさいました！