- ベストアンサー
★自炊しないの？？？
だんだんと、質問にも疲れてきましたが・・・ また性懲りもなく、質問です： ★아무것도 안해 먹을게 뻔해 →自炊しないの目に見えているもの。 直訳だと【何もしないで食べそうだ】でしょうか？ 韓国語はこれで、【自炊をしないで】の意味になるものなのでしょうか？ 回答下さい。
- felixthecat
- お礼率100% (1036/1036)
- 韓国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
韓国語はこれで、【自炊をしないで】の意味になるものなのでしょうか？ 食べ方についてのいろいろな表現は아／어먹다 の形を用います。 自分で作って食べる、つまり自炊するは 해먹다 です。안 해먹다 は「自炊しない」ということになりますね。
お礼
そうだったんですね～ 毎度ながらですが、名回答にためいきがでそうです。 大変よく分かりました。ありがとうございます。