文の仕組み、構成を教えてください。

質問

(1)Much more still remains to be done. まだまだなすべきことはたくさん残っている.

同格のthatでThe fact remains that he is guilty.などのようなThe factの同格that以下が文頭に来るとブサイク英文になるので、同格の文が後ろに持ってこられているというのを学びました。(1)の文はその考え方に当てはめることができるのではないか？と思っています。
質問：　Much more（代名詞more）の修飾部分to be doneが後ろに回っている文と考えることができるかどうか？
　同格thatの用法と同じく『to＋不定詞』もそんなことができるのか教えてください。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

Nakay702

＞(1)Much more still remains to be done. まだまだなすべきことはたくさん残っている.＞Much more（代名詞more）の修飾部分to be doneが後ろに回っている文と考えることができるかどうか？
⇒以下のとおりお答えします。

まず、「to＋不定詞」は、名詞的用法・形容詞的用法・副詞的用法がありますね。
上のto be doneは、確かに形容詞的用法ですが、「Much more（代名詞more）の修飾部分to be doneが後ろに回っている」のではありません。

「to＋不定詞」の形容詞的用法
（１）限定用法
「to＋不定詞」が、形容詞として名詞・代名詞を修飾する。
(i) 修飾される〔代〕名詞が、不定詞の意味上の主語になる場合
　例：There are sometimes people to do such nonsense.
(ii) 修飾される〔代〕名詞が、不定詞の意味上の目的語になる場合
　例：Today I have nothing to do.
(iii) 不定詞が、〔代〕名詞の内容を説明する場合
　例：Autumn is the best season to visit Kyoto.

（２）叙述用法
「to＋不定詞」が、形容詞として補語になる。
(i)主格補語になる場合
　例：She seems to be ill.
(ii)目的格補語になる場合
　例：I found his report to be true.

質問者様は、Much more to be done「なすべきたくさんのこと」、つまり用法（１）の (ii) を考えたようですが、正しくは、～ remains to be done「たくさんのことがなすべき〔状態として〕残っている」、すなわち用法（２）の (i) なんですね。

ということで、Much more still remains to be done. の構造は、S+V+C（第2文型）で、これを直訳すれば、「まだまだたくさんがなされるべきこととして残っている」となります。すなわちこのremain は、「～な状態のままである・ままで残っている」という意味の、いわゆる「不完全自動詞」です。

以上、ご回答まで。

お礼

お～～～～！！！　ものすごくよく理解できました。勉強できました。大苦手な第２文型の自動詞の仕組みを勉強していました。制覇したツモリの不定詞でしたが、まだ残っていたんですね～～、組み合わせがかわると途端に迷子になっていました。
ありがとうございました。