Winの長いファイル名をMacで

質問

周りがWindowsの人が多いので、ファイルを交換したときに困ることがあります。
こちらから渡す場合はこちらで気をつければよいのですが、もらったファイルで困ることがあります。

ファイル名が長すぎて、Macで見ると文字化け？していたり、切れていたりすることです。
再度ファイル名を変えて..とお願いもしづらいですし、何とかならないものかと。

Macは、ファイルにコメントを入れられますよね。
あそこに、ファイル名を書き込んでくれるようなソフトがあるといいなあ、なんて思うんですけど。

何かよい方法などありましたら、よろしくお願いします。

回答No.1

noname#40524

OS9の場合はXPのロングメームをサポートしていませんので、
どうしてもファイル名は途切れたりします。
ファイルのコメント欄はMacでしか見る事は出来ませんので、
OSXに移行しない場合はファイル名を記入したファイルを
添付してと依頼するのが、最適可と
ちなみにXP以外のWinでもファイルが全部表示されない事
は有ります。

お礼

回答ありがとうございます。

うーん、無理ですか。
ファイル名を記入したファイル、とのことですが、
ファイル名をリストのように一覧で見られるものを作ってもらわなくてはいけないということですよね。一つ一つのファイルをコピペしてもらうのは、ちょっと大変そうです。
あ、何かツールソフトがあるんですね。

ファイル名のリストをいただいたとして、
そのリスト上の元ファイルの名前が、現在文字化けしているファイルであるというのはどうやって知ればよいのでしょうか?
文字化けしているファイルになると、元の名前を推測できませんし、何か方法があるのでしょうか?