フランス語と日本語の混在するページを作成したい。

質問

フランス語の特殊文字やアクセント記号を、日本語と一緒に表示したいのですが、<meta>タグでcharset指定はどうすればよいのでしょうか？
charset指定「Shift_JIS」のままでも「ç」とHTMLに書けば、IE5.1では表示されますが、古いNC4.7では「？」になってしまうもので。。※両方Macです。
NN7でも表示されるので、化けてしまうのはブラウザが古いからなのでしょうか？
それともcharset指定が間違ってますか？

回答No.2

valesne

フランス語で常時E-mail(OutlookExpressなど)やWebsiteを表示したいならば下記のサイトでLatinaLady4.5を入手するのが最も安価,簡単で確実な方法の一つです。
http://jeanluca.cool.ne.jp/
フランス語以外にも数種類の言語が表示可能になります。

次の方法でもE-mailやWebsiteに表示され筈です。(PCの設定によっては出来ないかもしれません。)
http://www.freetranslation.com/(フリーサイト)で「English to French」にして英語を入力し表示されたフランス語を(Copy)し表示したいE-maiやWebsiteの画面に(Paste)する。
フランス語を直接入力する時には「French to English」にします。(EncodingをWestern Europeに変更)

一度試してください。

参考URL：

http://valesne.homestead.com

回答No.1

nuruhho44

フランス語のことはさっぱりわかりませんが、「&ccedil;」のような数値文字参照や「&ccedil;」のような文字実体参照を使う場合は、ブラウザによってHTMLのバージョンのサポート状況が違いますので、古いブラウザでは表示できないのであろうと思われます。

　どうしてもNN4xでも表示させようというのであれば、特殊文字については画像化ということになるのではないでしょうか。

参考URL：

http://www.ne.jp/asahi/minazuki/bakera/html/reference/charref