- 締切済み
並行輸入車の取扱説明書
私は、GMCユーコンSLT2003年5.3Lに乗ってるんですが、並行輸入車な為に、取扱説明書も英語でとてもわかりずらいです。日本語訳版とか、訳してくれる所とか知ってある方いらっしゃいませんか？ その他、この問題を解決する方法を知ってある方、いらっしゃいませんか？
- 輸入車
- 回答数1
- ありがとう数4
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- caveman
- ベストアンサー率36% (9/25)
はじめまして。 私は３年前までGMCサファリに乗ってましたが、英語の取説でもどうにかなりましたよ。 というのは、英語がだめでもイラストでどうにか見当をつけて、どうしても分からない時は辞書に頼るか、パソコンの英訳ソフトで簡単な訳をしておいて状況に合わせて判断していたからです。 今はラムバンに乗ってますが、こちらは取説無しでどうにかなってます。 しかし、どうしても必要ならばGM ジャパンに問い合わせしてみてはいかがでしょう？ ユーコンはタホの兄弟車ですからタホの取説でも大丈夫ではないでしょうか。 ただ、最近GM車の販売はスズキ自動車に移行してますしGMジャパンの平行輸入車に対する応対も冷たいと聞いていますので・・・。 http://www.gmjapan.co.jp/ こちらは輸入車に関する書籍で有名なリンドバーグのサイトです。 http://www.lindbergh.co.jp/ 他にも、アメリカ車専門の雑誌を御覧になれば参考になるようなお店のサイトを見つけられると思います。
- 参考URL：
- http://www.lindbergh.co.jp/
関連するQ&A
- 並行輸入車のリコール
GMCユーコン2004年（並行輸入車）に、乗っているんですが、リコール情報とかを、きちんと知る方法が何かあるんですか？それと、そのときの対応については、保証体制とかが、あるんですか？買うときはそれほど気にしてなかったんですが、三菱の事件で気になりだして、だれか、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 輸入車
- インフィニティＦＸ取扱説明書
インフィニティＦＸ35 ＡＷＤ プレミアムＰＫＧ 2012yモデルを中古で購入予定で、もうすぐに納車予定ですが販売店からは並行物なので取扱説明書は無いと言われ又、あったとしても英語なので解らないでしょうとの事ですが日本語版取扱説明書は入手できないのでしょうか？ 色々なボタンが沢山ある事と初めての並行物の購入なので取扱説明書無しでは非常に困難かと思います。 詳しい方がいらっしゃいましたら、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 輸入車
- uk08r-1日本語取扱説明書の入手のしかた
お世話に成ります。当方08YZF-R１UK仕様 並行輸入物を購入しました。 英語の取扱説明書でした、当方の語学力では、何て書いて有るのか、 解かりません、yspのお店に、出来るのでしょうか？ お値段は？ 何処か、日本語の取扱説明書 R-1のサイトが有れば、良いのですが？ 宜しくお願いします。
- 締切済み
- バイク・原付自転車
- 並行輸入という言葉について…
オークションで海外ブランドを購入しようと思っているんですが、よく並行輸入品なのでご理解を…という説明を目にします。『並行輸入品』というのはニセモノなのでしょうか…。詳しい方のご回答をお待ちしています。よろしくお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- その他(暮らしのマネー)
- フードの正規品と並行輸入品の区別は
我が家の仔（チワワ♀、1歳）なんですが フードの好き嫌いが多くて困ってます。 知り合いに相談したら 「ロイヤルカナン」 「イノーバ」 を奨められました。 近所のお店で入手可能なのですが、 両方の商品とも英語表記のパッケージに 日本語で書かれたシールのようなもので 商品説明が書かれています。 これらは正規品ではなく 並行輸入品、ということでしょうか？ 並行輸入品は、品質等正規品に比べると 良くないとききますので、 正規品を購入したいのですが、 数件のお店をまわってもやはり同じで、 英語表記の袋に日本語のシールなんです。 これら「ロイヤルカナン」「イノーバ」は 日本国内では並行輸入品しか 手に入らないのでしょうか？
- ベストアンサー
- 犬
- 並行輸入品について教えて下さい。
あるブランドの商品で、『こちらの商品は並行輸入品の正規アウトレット商品です。正規アウトレット商品は本物と同じ工場で直営店流通させず入荷されたもので、ほとんど変わりませんが、正規店での販売するものではありませんので、ご了承ください。』と書かれていました。 並行輸入品には本物と偽物があると聞きました。 そこで、この方が言っている事が嘘ではないとして、 この商品は本物でしょうか？偽物でしょうか？（この説明だけを聞いて判断した場合です） また、並行輸入品の本物の場合、質屋などで鑑定してもらったら、正規品でなくても、本物扱いになるのでしょうか？ ほとんど変わらないと書いてありますが、どの部分が違うのでしょうか？商品自体に違いってあるものなのですか？
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 並行輸入ルート照会
スエーデンの工具メーカーbahcoの購入ルート 国内の取り扱い業者に依頼したところ納期が６０日以上かかるとの回答の為、大至急並行輸入可能なルートがありましたら教えてください。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- mesa boogieの取扱説明書
electra dyneを購入しましたが、日本語取扱説明書がなくて、英語取扱説明書しかない状態で・・ネットでダウンロードできる所を検索して見ましたが全然見つかりません>< もし知っている方いれば教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- 並行輸入品ＦｉｉｏＸ１を買いました
ヤフオクで並行輸入品ＦｉｉｏＸ１ ゴールドを６４ＧＢＳＤカード付きで１４０００円で買いました 当然ですが、英語と韓国語の保証書とスタートガイドがついていますが読めません 基本的な日本語の解説を入手したいのですが、ご存じの方の回答をお願いします 今、ＰＣとＵＳＢでつないで充電しています イヤホンはついていないので、エレコムＥＨＰ－ＣＨ１０００を一番安いＮＴＴ－Ｘに注文しています よろしくお願いします
- ベストアンサー
- オーディオ
お礼
ありがとうございました。 自分も、やってみます。