並行輸入車の取扱説明書

質問

私は、GMCユーコンSLT2003年5.3Lに乗ってるんですが、並行輸入車な為に、取扱説明書も英語でとてもわかりずらいです。日本語訳版とか、訳してくれる所とか知ってある方いらっしゃいませんか？
その他、この問題を解決する方法を知ってある方、いらっしゃいませんか？

回答No.1

caveman

はじめまして。
私は３年前までGMCサファリに乗ってましたが、英語の取説でもどうにかなりましたよ。
というのは、英語がだめでもイラストでどうにか見当をつけて、どうしても分からない時は辞書に頼るか、パソコンの英訳ソフトで簡単な訳をしておいて状況に合わせて判断していたからです。
今はラムバンに乗ってますが、こちらは取説無しでどうにかなってます。
しかし、どうしても必要ならばGM ジャパンに問い合わせしてみてはいかがでしょう？
ユーコンはタホの兄弟車ですからタホの取説でも大丈夫ではないでしょうか。
ただ、最近GM車の販売はスズキ自動車に移行してますしGMジャパンの平行輸入車に対する応対も冷たいと聞いていますので・・・。
http://www.gmjapan.co.jp/
こちらは輸入車に関する書籍で有名なリンドバーグのサイトです。
http://www.lindbergh.co.jp/
他にも、アメリカ車専門の雑誌を御覧になれば参考になるようなお店のサイトを見つけられると思います。

参考URL：

http://www.lindbergh.co.jp/

お礼

ありがとうございました。
自分も、やってみます。