「割」と「割引」の違い

質問

日本語を勉強中の中国人です。「割」と「割引」の違いがよくわからないのですが、教えていただけませんか。

「全商品を【1割】値下げする」の意味がよくわかりました。「割引」という言葉を使って同じ意味を表すこともできるでしょうか。「全商品を【1割引】値下げする」になるのでしょうか。それとも「全商品を【9割引】値下げする」になるのでしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.2

trytobe

「全商品を 1割値下げ する」＝「全商品を 1割引 にする」＝「全商品を 1割 値引き する」ですね。

１割引 = 10% discount (元の値段から 10% を引く、元値段から10%値引きする）という意味になります。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。おかげさまで、よくわかりました。