• ベストアンサー


次の文の訳を教えてください。 Mary suddenly burst out crying and explained the details of the accident. Only then did I understand what she had been through. He told me angrily that how he earned his living was really none of my business. He proposed that he pay my traveling expenses for me. What do you think of that? Many of the popular newspapers printed the story, didn't they? Man cannot live by bread alone nor can he live without bread? よろしくお願いします。


  • ベストアンサー
  • restar10
  • ベストアンサー率100% (3/3)

メリーは突然泣き始め、事故の詳細を説明しだした。 その時になってやっと私は彼女がどれだけ辛かったのか理解できた。 彼がどうやって生活をしているかは私には関係の無いことだと彼は怒りながら私に言った。 彼は私の出すべき旅費を払うと言った。どう思う? 大体の著名な新聞車は話をプリントしてるよね? 人間、米だけじゃ食ってけねーよ。でも、米なしじゃ食ってけねーよ。



  • 英語の質問です。

    ( )内の近い意味を持つ語を答えなさい。1.This part of the processing cannot be automated and needs to be done (by hand). (1)handly (2)manually (3)artificially (4)craftily 答え(2) ( )に入るもっとも適切なものを選びなさい。 2.I don't know that Tom had read War and Peace. ( ) surprised me most was the fact that he had read it in two days. (1)That (2)Who (3)Whoever (4)What 答え(4) 3.The man ( ) was my friend has betrayed me. (1)how I thought (2)what I thought (3)who I thought (4)whom I thought 答え(3) 4.Is this ( ) you said you bought in France? (1)as (2)that (3)what (4)which 答え(3) 5.Things are not ( ) they used to be. (1)while (2)what (3)when (4)that 5.This encyclopedia is very informative and, ( ) is more, inexpensive. (1)which (2)it (3)that (4)what 答え(4) 自分で解いてみたのですが、 訳ができずに困っています。 訳を教えてください。 よろしくお願いします。

  • 英語

    My friends passed me ( )piece of bread. ①other ②another ③many ④a few なんで①、②、④がダメなのか教えてください

  • 和訳を教えてください、宜しくお願いします。

    I told him the fundamental points of the game,   and he answered my talk with questions that he want explained.

  • 英語の質問です

    ( )に入る適語を教えてください (  ) I known the fact、I (  )(  ) told it to you ( ) it ( ) for air and water, we ( ) not exist on the earth If I ( ) in your position, I ( ) not do such a thing I wish I ( ) a brother and a sister He acts ( ) ( ) he ( ) a millionaire If it ( ) ( ) nice, we ( ) ( ) played soccer in the park He is, ( ) ( ) ( ), a superman He looks ( ) ( ) he ( ) ill If all the tropical forests ( ) ( ) disappear, what would become of our planet? If he ( ) got up early, he wouldn't ( ) missed the train Provided that you ( ) a lot of money, what ( ) you do with it? If my father ( ) in good health, he ( ) carry out his plan ( ) ( ) water, the plants would die I wish I ( ) speak English as well as you ( ) he known about my trouble, he ( ) ( ) helped me

  • 英語の質問

    ・He is the one who I think is the best conductor in the world. 彼は私が世界一だと思う指揮者だ。 英文の構造?がよくわからないです。どういうことですか? ・Popular music is very different from what it was fifty years ago. 今のポピュラー音楽は50年前のポピュラー音楽とは非常にかけ離れている。 このwhatってどういうことですか?参考書読んでもピンとこないです。 ・My father works very hard so that he can support our family. 父は私たち家族を養うために一生懸命働いている。 Most parents work hard so that their family can live in comfort. 親というものはたいていの場合、家族が快適に暮らせるように一生懸命働くものだ。 so that  ってなんですか? ・It's time you left for school . もうがっこうに行く時間よ 仮定法らしいんですけど、参考書を読んでもピンとこないです。わかりやすく教えてください。

  • 英語和訳

    1:It is not that he made a mistake but that he concealed it that I regret. 2:That he ate ten hamburgers in five minutes amazed me. 3:It is doubtful whether crying and laughing are unique to human beings. お願いします

  • 英語の質問です!

    次の例文の空所空所に当てはまる語を下から選び 1 The ment of that restaurant ( ) completely last year. 2 I don`t ( ) her crying. 3 She seems to be glad to have ( ) in losing weigh. 4 He ( ) his son that the car was approaching. 5 The temperature has ( ) greatly in the area. 6 On this tour, free time is ( ) into the schedule. 7 Due to the depression, many small factories were ( ) close down. 8 Smoking is not ( ) in this building . 9 He ( ) the paining from the wall yesterday. 10 My parents are going to ( ) a private teacher for me. permit/hire/vary/notice/remove/succeed/rise/force/signal/program お願いします

  • 英語の質問です。和訳お願いします。

    Well, I wouldn't know what kind of friend are you talking about but good thing then Haha, I never actually lose my memory which might be a bad thing too... No no, he did not stay at my place he walked me home from the station and that's it.

  • 英語の語法

    He( )that my hdadache was caused by a lack of sleep. (1)explained (2)spoke (3)told (4)addressed Everyone working here( )you to do the job at the highest level. (1)brings about (2)counts on (3)looks through (4)follows up When I got home,I found a( )on the doorstep. (1)bunch of flowers (2)few flower (3)wrapped flowers (4)handful of flower Excuse me,can I pay for my gym membership( )? (1)for month (2)by a month (3)for monthly (4)by the month It was not( )our teacher said that annoyed us,but the way she said it. (1)only (2)as (3)what (4)that それぞれ当てはまる番号を選んでください。 出来れば選んだ根拠(解説)もお願いします。

  • どのような意味でしょうか

    After many hours of crying and shouting he admitted to me that he and this person have engaged in sexual contact. I'm crushed! This is the love of my life! I would never have suspected cheating from him! He said he had to get his curiosity out of his system before he asked me to marry him this summer. get his curiosity out of his systemとはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします