ドイツ語の和訳をお願いします

質問

こんにちは。
ドイツ語（ドイツで買ったものなので、おそらく・・・ドイツ語です。）の和訳をお願いします。

ざっくりでかまいません。
ドイツ旅行中に、マルシェで衝動買いした、多分調味料？ドレッシング？ですが、使い方が不明で悩んでおります。（用途は「ピザ・サラダ？」らしき文字は分かりますが、他不明です）

「Aug.2014」とあるのでおそらく賞味期限切れ？かと思いますが・・・(^^;)

回答No.2

Tastenkasten · ベストアンサー

ビンの右側が写っていなかったので、メーカーのホームページの説明を参考にしました。

http://gewuerzwerk.de/online-shop/bruschetta/4/bruschetta-arrabiata?c=6#rezepte_tab

ブルスケッタ・アラビアータ

好みの量の粉に水少々を加え、クリーム状になるまでかき混ぜて2～3分置く。そのあとでオリーブオイル少量を加えれば、ブルスケッタ・アラビアータのできあがり。イタリア料理なら何にでも合います――もちろん、辛い物が好きな人だけに向きます。ソース、サラダ、野菜、肉の薬味として使ったり、ディップソースとして使ったり、パンに塗ることもできます。応用範囲は無限です。
おすすめ：ピッツァに塗るトマトソースの代わりとして、または、スパゲッティのソースとしてもお使いください。

原材料　トマト、にんにく、チリ、こしょう、バジル、オレガノ、岩塩

賞味期限の冒頭のMindestensは、最低限、少なくとも、の意味ですので、まだ大丈夫でしょう。

お礼

わざわざＨＰまで調べて下さって、ご丁寧な回答ありがとうございました。
賞味期限切れですが、せっかく買ったものなので、一度食べてダメなら捨てようかと思っていたので、非常に助かりました。

回答No.1

wy1

一番下に、Haltbar bis Aug. 2014　とあるのはご想像通り”長持ち期限です。”2014年8月まで持つ”の意味ですね。

お礼

ですよね。回答ありがとうございました。