英文を教えて下さい。

質問

わかりました。色々とサポートして頂きありがとうございました。

約束は必ず守ります。

これからもサポート宜しくお願い致します。

って英文を教えてもらえないでしょうか？取引先の外国人に至急メールをしなければなりません。すみませんが宜しくお願い致します。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

It's OK; I agree with you. Thank you for having many things supported.

I certainly keep my promise.

From now on, please support me as before.

回答No.2

Nakay702

再度すみません。
改善しましたので、遅いかも知れませんが、別訳をお送りします。

I have understood your message.
Thank you for your having supported me on various points.

Certainly I will keep my promise.

From now on, please support me as before.
Thank you for your kind attention.