Redmineの工数管理について

質問

まず、やりたい事は計画工数と実績工数をいろいろな単位でみたい。
（この他にいいプラグインがあれば紹介してほしいです。）

そこで見つけたのが「estimate_timelog」というプラグインです。
しかし、うまく動きませんでした。

現象は、画像１のようにメニューバーのところに「予定/実績レポート」と表示されるはずが、「translation missing: ja.et_label_menu」となり、クリックするとページが見つかりませんとなります。

環境は下記です。

・CentOS 6 （Windowsでも試しましたが、現象は同じ）
・Bitnami Redmine 2.5.2-3
・redmine_estimate_timelog v0.5.2
( redmine_estimate_timelogにverificationプラグインというのが必須らしいのですが、いまいちインストール方法がわからない）

Bitnami Redmine をインストールし、下記のサイトの手順通りにredmine_estimate_timelogをインストールしました。

http://forza.cocolog-nifty.com/blog/2014/03/redmineredmine_.html

どうしても動かしたいのですが、原因がまったくわかりません。
誰かわかる人がいらしたらお助け願います。

回答No.1

onekillwonder

エラーメッセージからすると、
et_label_menuの日本語版が存在しない、と言われているような気がします。

気になる点として、
> redmine_estimate_timelogにverificationプラグインというのが必須らしいのですが、いまいちインストール方法がわからない
これは参考サイトでいうところの
> Railsのverificationを事前にインストールしておく必要がある。
部分に相当すると思われますが、この部分はきちんと完了しているのでしょうか。

補足

ご回答ありがとうございます。

下記サイトの通りにRailsのverificationをインストールしました。
http://forza.cocolog-nifty.com/blog/2014/03/redmineredmine_.html

正常にインストールされたか確認する方法はありますでしょうか？