英訳お願いします

質問

1家族が増えるにつれて、だんだん家が狭くなってきた
2この家は住み心地がいい
3口に物を入れたまま喋るのは行儀が悪い
4今度のパーティーにはどんな服装で行ったらいいでしょうか
5俳句を外国語に翻訳するのは難しい
6太田氏は浮世絵の膨大なコレクションを所有している
7私はこの本を10冊出版社に注文した
8君の姉さんは歌も歌えて、ピアノも弾けるんだね
9父は骨董品には目が利くと自分では言っている
10母は最近俳句を作りはじめた
11東洋と西洋の文化には明確な違いがあると思いませんか？

回答No.1

sayshe

1. The more family members we had, the smaller our house became.
2. This house is comfortable to live in.
3. It is bad manners to speak with your mouth full.
4. I wonder what kind of clothes I should wear to the next party.
5. It is difficult to translate a haiku into a foreign language.
6. Mr. Ota has a huge collection of Ukiyoe.
7. I ordered ten copies of this book from the publishing company.
8. Your elder sister can both sing a song and play the piano, can't she?
9. My father himself says that he has a good eye for curios.
10. My mother began to write haikus recently.
11. Don't you think there is a clear difference between Eastern culture and Western culture?