仮眠する人に挨拶
お昼寝する人、した人や夜勤明けでこれから寝ようとしている人、また起きた人などに「おやすみ」や「おはよう」を言いたいとき、英語ではどのように表現するのでしょうか？
「おやすみ」は"Sweet Dreams."とか"Have a good sleep."（こんな表現はないと思いますが）とかでいいんじゃないかと思うんです。でも、「おはよう」って"Good Morning."しか表現がないと思うんですよね。要するに朝ではない時間に"Morning"を使っていいのかということなんですが、例えば日中なら"Hello."や、夕方なら"Good Evening."に言い換えたりするのでしょうか？
夜でない時間に寝る人や、朝でない時間に起きるような人に挨拶するなんて私の周りだけなのかもしれませんが（大体「おはよう」自体朝の挨拶だと国語辞典にも載っていますし…）、ちょっと気になりました。
ご存知の方、教えてください。
