LINKという英語の意味について

質問

思いをつなげるという意味でlinkという英語は使えますか？

回答No.3

Wungongchan

使えます。

link my heart with ～　が『～と思いをつなげる』の意に近いように思えます。

回答No.2

marbleshit

そうした場合にはlinkageが使えましょう。

http://eow.alc.co.jp/search?q=linkage

回答No.1

trytobe

link は物理的・機械的な「連結」というイメージがします。

connection だと人間関係（顔見知り）という人間にも使うかな、というイメージがでてきます。

でも、「思い」という心を「つなぐ」とは、具体的にどういう行動なのか、という考え方で思いやりを表現する英語だと、日本語が指し示すイメージの範囲をぴったりカバーできるイメージの表現がないかと思います。