[海外旅行]クレジットカードのサインは何語で書く？

質問

• クレジットカードのサインについて、ローマ字と漢字どちらが本当は良いのでしょうか？海外旅行で使えるサイン方法を知りたいです。
• クレジットカードのサインにはローマ字と漢字のどちらが最適なのか悩んでいます。海外でトラブルにならないためにはどのようなサインが良いのでしょうか？
• 海外旅行でのクレジットカードのサイン方法について教えてください。漢字とローマ字のどちらが安全で理想的なのか知りたいです。

回答No.11

phj

カードの裏のサインは、あくまでもそのカードの所有者であることの証明だけです。

ですから、感じであろうが、英語であろうが、記号でもなんでもかまいません。

そして、他の方は「最近はカードのサインを確認しない」と書かれていて、確認する人が少なくなっていることも事実ですが、1週間ぐらいカードのサインを目の前で書いてもらっていると「あれ、オカシイ」と感じることが出来るようになってきます。

それは英語でも日本語でも、書きなれているか書きなれていないか、がすぐに分かるという意味で、見た事も無いような文字や記号でも、カードに記載されているクセと書いているクセが「どう見ても違うだろう」ということが分かるようになってくるのです。

また、最近特に海外では、電子パッドを使ったサインが増えています。これを使うと、書き順や各スピード、どこでペンを離してどこがゆっくりになるか、などすべて記録されています。
何度か、電子パッドにサインした後に返品し、その際に再度サインをして本人認証を行いましたが、半分も書かないうちに「商品を買った人と同じサイン」という結果がいつも出ます。

ちなみに、それはすべてアメリカの店舗で、サインは名前を草書風に崩したもの（つまり日本語としても誰も読めない）でした。

サインは何語でも結構です。漢字の場合、最初楷書で書いてしまうと、何度もサインに慣れてきて、字が崩れてくると、同じサインと認められなく場合があります。

あくまでもカードのサインは「カードを提示した人が本人である」という証明だけですので、カードに書いてあるもの（文字であろうが記号・絵であろうが）と手書きで書いたものが「一致」すればいいのです。

英語でサインをしても、最近のアメリカ人は筆記体が読めない人も多いので「ブロック体で書き直してください」と言われることも多いです。たとえばホテルの宿泊帳などにサインするときに言われます。

また、クレジットカードとそれ以外のサインのほうを分けるほうがいいでしょう。日本では印鑑を使うような場所でのサインです。

私は海外生活経験がありましたので、英文に（印鑑と同様な）サインをする場合のローマ字の名前のサインと、日本で署名に使う漢字のサイン（ただし、署名は楷書で書け、ということもある）、それとカードのサインはすべて別にしてあります。

カードのサインは、書きなれたときに崩れない（何年経っても同じようにさっと書ける）ものが一番よいと思います。漢字で書くなら、カードの裏面もなるべく手早く書いて、いつでも同じサインになるようにしてください。

お礼

とても詳しくお答え頂きありがとうございます。
また、海外経験がおありとのことでお聞きしたいのですが、海外ではサインとただの自筆は厳密に分けているのでしょうか？私の話したことがある数少ない外国人の方は全員分けている方でした。また、クレジットカードとそれ以外のサインを分ける方が良いとのことですが何故でしょうか？
日本で漢字などのサインで利用できる銀行もありますが、署名と名前欄があって、両方とも同じで良いのかと悩む時があります。
ただ、サインは暗証番号とは違い、海外でも日本でも荷物の受け取りなどで使う機会もあ理想ですし、大統領や財務長官のサインなどネットや紙幣に広く出回っていますし、人に隠して使うべき物なのか疑問に思う事があります。実際どうなのでしょうか？