- 締切済み
feel like の使い方
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- wind-sky-wind
- ベストアンサー率63% (6647/10387)
こういう場合、it seems と違って、主語は I の方です。 I feel as if I were in Spain. I feel as if I was in Spain. I feel as if I'm in Spain. I feel like I'm in Spain. 本来、as if で後は仮定法。 本来、were ですが、口語であれば was も用いられ、am も用いられます。 特にアメリカでは like を用いますが、その場合、am が普通です。 like は仮定法になる表現ではないので。
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
it feels like 以下で直説法、仮定法の何れが適切かというご質問であるならば、 It feels like I'm in Spain. が通常見られる自然な用法です。 仮定法というのは、現実から遊離した架空の表現であって、 現在の真相を赤裸々に述べる所のit feels like~ には俄かにそぐわないと言えます。 これが『あたかも～のような』というas if節であれば、 仮定法がより相応しいということになります。
お礼
回答ありがとうございます NHKの英語の番組でIt feels like I'm at home で故郷にいるみたい とうフレーズがあったので気になって質問させていただきました。 仮定法は現実の事柄と異なるものすべてと思っていたのですが違うのでしょうか？ よろしければ、おねがいします
関連するQ&A
- feel likeにも2種類ある!?
[1]～[3]のlikeは「似ている」を意味する前置詞または接続詞であると考えられますが、[4][5]のlikeは「～したい、欲しい」を意味する動詞であると考えてよいのでしょうか？つまり、[6]のlikeと同じであると。ちなみに[2]は、歯医者での会話です。詰め物が取れてしまい、グランドキャニオンみたいになったので治してくれという意味です。 [1] This cloth feels like silk. [2] It feels like Grand Canyon down there. [3] I feel like I'm going to die. [4] What do you feel like doing tonight? [5] Do you feel like a drink? [6] Would you like some coffee? 皆様、どうかよろしくお願いいたします！！
- ベストアンサー
- 英語
- feel like～について
いつもありがとうございます。 以下の文についてお教え頂けないでしょうか。 I feel like studying in the morning makes it easier to memorize things. (1)この文章、feel likeは、節をといっていると考えるのでしょうか？ 理由：makesと動詞が来ていますので、studying in the morning と考えましたので。 (2)makeから考えますと、V+O+Cと理解しました。その後のto memorize thingsはOでしょうか？ 従って、V+O+C+Oですか？こんな文型ないですよね？ どのように考えたらよろしいでしょうか？ 基本的なことで恐縮でございますが、 ご指導の程何卒宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- It' likeとIt seemsについて
It's likeとI feel likeとIt feels likeは、自分の感覚を何かにたとえて、～な感じ、気分と訳し、It looks likeとIt seems thatとIt seems likeは、状況から見てとかまわりの情報から判断して、～のようだという風に、断言を避ける言い方で上の三つと下の三つは、意味が違うと考えていいでしょうか？それとも、全て同じような意味で使うのでしょうか？It's like she is in love. It seems she's in love. It looks like she's in love. It seems like she's in love.は全て同じ意味ですか？それとも、違いますか？彼女は恋してるみたいという訳ですが、たとえていっている一番目に対して他は、断言を避ける言い方と考えていいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- it feels likeとI feel like
こんにちは。 It feels like と I feel like 使い分けについて教えてください。 どういうときにIt feels like が使えてどういうときに使えないのか？ またI feel like についてはどうなのか? 例えば、 I feel like I forgot something today.(今日何か忘れ物をした気がするんだよな。) は Iｔ feels like I forgot something today. と書き換えることができるのでしょうか？ 今日、Harry Potter and the Goblet of fire [UK, adult版]p.596の真ん中あたりを読んでいて、 'After last summer, he had not forgotten what it felt like to be continually hungry.' という文をみて、 そもそも、itはなんだろう?to be continually hungryだろうか？ というか、そもそもwhat he felt likeではないのだろうか？ と考えてしまいました。上記の文は 'After last summer, he had not forgotten what he felt like to be continually hungry.' （去年の夏以来、彼(Harry)はどんな感じがいつも空腹だということかを忘れてはいなかった） と書き換えることはできるのでしょうか？ 質問が長くなってすいません。 教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I'm like～、I was like～の使い方
海外在住の方、バイリンガル、又は、住んでいたことのある方に質問です。 I'm like～、I was like～の使い方を知りたいです。 カジュアルに使われるこの表現のニュアンスがイマイチ掴めません。 I'm like～＝I think, I was like～＝I said そうとも言い切れない感じも受けます。 これらの使い方、どのようなニュアンスなのか教えていただけませんか？ お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- likeの意味
Dan (explaining to Serena's mom why he never stops talking): I'm sorry. I don't know why I just said anything like that. I have, I have this thing, like a nervous tick. My mind never stops speaking, in like, ever. In fact when I was a little boy, my mom used to say there was never a word I met that I didn't like. You know what else I like? Your daughter. I, I really like your daughter. ・I have this thing, like a nervous tick. thingとは何のことかと、likeの意味不明です。 ・in like, ever.意味がわかりません... ・there was never a word I met that I didn't like.意味がわかりません。 ・You know what else I like?意味がわかりません。 全体の意味もわかりませんし、likeにはたくさん意味があるので よくわかりません。英語がわかる方お願いいたします！
- ベストアンサー
- 英語
- It feels like ....
自分なりに訳してみたのですが いまいちぴんときません 相手からのメールで もちろんあなたのことは忘れていませんと最初に書いてあって その次の文ですが。。。 It feels like yesterday that we last talked, but I know it's been a long time. となっていました It feels like yesterday that we last talked, が わたたしたちが前に話したのは昨日のようです。 but I know it's been a long time. だけど わたしは知ってる。 長い間たってることを。 であってますか？ もうちょっとうまいこと訳したかったのですが アドバイス下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- It's likeとI feel likeの違い
It's like I'm in a dream. I feel like I'm in a dream.は同じような意味ですか？まるで夢みたいという意味で同じように使っていいですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文法について質問です。
英文解釈の参考書に Soon everyone knew where I lived in England, how much I had paid for my ticket, and, and where I was going in Spain. It was a pure and inoffensive curiosity. (すぐ、イギリスで私はどこに住んでいるのか、切符にいくら払ったか、スペインではどこへ行こうとしているのかが、すべての人に知れわたった。悪気のない好奇心だけから出たことだった。） という英文がありました。なぜ、訳の中に「だけから」が入っているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 下記、翻訳をお願いします。
下記、翻訳をお願いします。 ah well i was not sure what you wanted to say. maybe you meant "It feels a little like being in love...." or are you asking us what we think your description sounds like? if so: "Does it sound a little like being in love?"
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます NHKの語学番組でit feels like I'm ~のような形が出ていたので気になって質問させていただきました。 事実と反することはすべて仮定法というわけではないんですね